新型しんがたコロナへの「勝利宣言しょうりせんげん」を受うけ金正恩総書記キム・ジョンウンそうしょきの妹いもうと・与正氏ヨジョンしが公おおやけの場ばで初はじめて演説えんぜつし、
신형 코로나에 대한 「승리선언」으로 김정은 총서기의 여동생 김여정이 공적인 자리에서 처음으로 연설하여

ウイルスの流入りゅうにゅうは韓国かんこくに責任せきにんがあるとして報復ほうふくに言及げんきゅうしました。
바이러스 유입은 한국에 책임이 있다고 하며 보복을 언급하였습니다.

11日付にちづけの朝鮮労働党ちょうせんろうどうとうの機関紙きかんし「労働新聞ろうどうしんぶん」によりますと、
11일자 조선노동당의 기관지 「노동신문」에 따르면

10日とおかの会議かいぎで演説えんぜつした与正氏ヨジョンしは
10일의 회의에서 연설한 김여정은

韓国かんこくから風船ふうせんで飛とばされる「反体制はんたいせいビラ」などが新型しんがたコロナ流入りゅうにゅうの原因げんいんだと指摘してきし、
한국에서 풍선으로 날아온 「반체제 삐라」 등이 신형 코로나 유입의 원인이라고 지적하고

「非常ひじょうに強力きょうりょくな報復的対応ほうふくてきたいおうを取とる必要ひつようがある」と指摘してきしたということです。
「상당히 강력한 보복적 대응을 취할 필요가 있다」고 지적하였다는 것입니다.

また「敵てきが我々われわれへウイルスを流入りゅうにゅうさせる危険行為きけんこういを続つづけるなら、
또한 「적이 우리에게 바이러스를 유입시킬 위험행위를 계속한다면

我々われわれはウイルスはもちろん南朝鮮当局みなみちょうせんとうきょくも撲滅ぼくめつする」と強つよく警告けいこくし、
우리는 바이러스는 물론 남조선 당국도 박멸한다」고 강하게 경고하고

北朝鮮きたちょうせんに強硬きょうこうな韓国かんこくの尹錫悦政権ユン・ソクヨルせいけんに対応たいおうを迫せまりました。
북한에 강경한 한국의 윤석열 정권에 대응을 강요하였습니다.

与正氏ヨジョンしが公おおやけの場ばで演説えんぜつしたのは今回こんかいが初はじめてです。
김여정이 공적인 자리에서 연설한 것은 이번이 처음입니다.

주요 단어

  • 勝利宣言　〔しょうりせんげん〕 : 승리 선언
  • 総書記　〔そうしょき〕 : 총서기
  • 公の場　〔おおやけのば〕 : 공적인 자리
  • 演説　〔えんぜつ〕 : 연설
  • 流入　〔りゅうにゅう〕 : 유입
  • 報復　〔ほうふく〕 : 보복
  • 風船　〔ふうせん〕 : 풍선
  • 反体制　〔はんたいせい〕 : 반체제
  • 非常に　〔ひじょうに〕 : 매우, 상당히
  • 撲滅　〔ぼくめつ〕 : 박멸
  • 強硬　〔きょうこう〕 : 강경