「ケンタウロス」への有効性ゆうこうせいを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました。
「켄타우로스」에 대한 유효성을 확인하였다고 발표하였습니다.

塩野義製薬しおのぎせいやくは開発中かいはつちゅうの新型しんがたコロナの飲のみ薬ぐすり「ゾコーバ」について、
시오노기제약은 개발중인 신형 코로나의 먹는 약 「조코바」에 대해

臨床試験りんしょうしけんの前段階ぜんだんかいの試験しけんで「BA.2.75」、いわゆる「ケンタウロス」とも呼よばれるウイルスに対たいしても
임상시험의 전단계인 시험에서 「BA.2.75」, 이른바 「켄타우로스」 로도 불리는 바이러스에 대해서도

増殖ぞうしょくを抑おさえる効果こうかが認みとめられたと明あきらかにしました。
증식을 억제하는 효과가 인정되었다고 밝혔습니다.

ゾコーバについては、厚生労働省こうせいろうどうしょうの審議会しんぎかいが7月がつに緊急承認きんきゅうしょうにんを見送みおくっていて、
조코바에 대해서는, 후생노동성의 심의회가 7월에 긴급 승인을 보류하고 있고

最終段階さいしゅうだんかいの治験結果ちけんけっかを踏ふまえて、改あらためて審議しんぎすることにしています。
최종 단계의 임상시험 결과를 근거로, 다시 심의한다고 하였습니다.

塩野義製薬しおのぎせいやくは、最終段階さいしゅうだんかいの治験結果ちけんけっかは9月末がつまつまでには得えられる見通みとおしとなっています。
시오노기제약은, 최종단계의 임상시험 결과는 9월말까는 얻을 수 있다는 전망입니다.

주요 단어

  • 有効性　〔ゆうこうせい〕 : 유효성
  • 飲み薬　〔のみぐすり〕 : 먹는 약, 내복약
  • 臨床試験　〔りんしょうしけん〕 : 임상 시험
  • 増殖　〔ぞうしょく〕 : 증식
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다, 억압하다
  • 緊急承認　〔きんきゅうしょうにん〕 : 긴급 승인
  • 見送る　〔みおくる〕 : 보류하다, 미루다
  • 治験　〔ちけん〕 : 사람을 대상으로 하는 임상시험
  • 審議　〔しんぎ〕 : 심의