フランスのセーヌ川がわにシロイルカが迷まよい込こみました。
프랑스의 센강에 흰돌고래가 흘러들어왔습니다.

命いのちの危険きけんがあるとみられていて、地元当局じもととうきょくなどが必死ひっしの救助きゅうじょを試こころみています。
생명의 위험이 있는 것으로 보여지고 있어, 지역 당국 등이 필사의 구조를 시도하고 있습니다.

フランスのセーヌ川がわで2日ふつか、シロイルカが泳およいでいるのが目撃もくげきされました。
프랑스의 센강에서 2일, 흰돌고래가 물속에서 나아가는 것이 목격되었습니다.

6日むいかの時点じてんでは、河口かこうから160キロ離はなれた地点ちてんを首都しゅとパリがある内陸部ないりくぶに向むかって
6일 시점으로는, 하구에서 160km 떨어진 지점을 수도 파리가 있는 시내 내륙부를 향해

ゆっくりと泳およいでいるということです。
천천히 나아가고 있다는 것입니다.

発見はっけんされたシロイルカは痩やせ細ほそっていて、命いのちの危険きけんがあるとみられています。
발견된 흰돌고래는 여윈 상태로, 생명의 위험이 있는 것으로 보여지고 있습니다.

また、地元当局じもととうきょくなどは船ふねから餌えさを与あたえようとしていますが、食たべていないということです。
또한, 지역 당국 등은 배에서 먹이를 주려고 하고 있지만, 먹지 않는다고 합니다.

シロイルカは北極圏ほっきょくけんなどの海うみに生息せいそくしているとされていて、
흰돌고래는 북극권 등의 바다에 생식하고 있는 것으로 여겨지고 있고

地元じもとメディアなどによりますと、フランスの川がわで目撃もくげきされたのは1948年以来ねんいらいだということです。
현지 언론에 따르면, 프랑스 센강에서 목격된 것은 1948년 이후 처음이라는 것입니다.

セーヌ川がわでは5月がつにもシャチが迷まよい込こみ救助きゅうじょが試こころみられましたが、死しにました。
센강에서는 5월에도 범고래가 흘러들어와 구조가 시도되었지만, 숨졌습니다.

餓死がしだとみられています。
아사로 확인됩니다.

주요 단어

  • 迷い込む　〔まよいこむ〕 : 헤매다, 흘러들어오다
  • 必死　〔ひっし〕 : 필사
  • 救助　〔きゅうじょ〕 : 구조
  • 試みる　〔こころみる〕 : 시험해 보다, 시도해 보다
  • 泳ぐ　〔およぐ〕 : (물고기 등이) 물속에서 나아가다, 수영하다
  • 河口　〔かこう〕 : 하구
  • ゆっくり : 천천히
  • 痩せ細る　〔やせほそる〕 : 여위어서 몸이 홀쭉해지다
  • 餌　〔えさ〕 : 모이, 먹이, 사료
  • 北極圏　〔ほっきょくけん〕 : 북극권
  • 生息　〔せいそく〕 : 생식
  • 餓死　〔がし〕 : 아사