去年きょねんの日本人にっほんじんの平均寿命へいきんじゅみょうが男女だんじょともに10年ねんぶりに前まえの年としを下回したまわりました。
작년 일본인 평균 수명이 남녀 모두 10년 만에 전년을 밑돌았습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、去年きょねんの日本人にっほんじんの平均寿命へいきんじゅみょうは
후생노동성에 따르면, 작년 일본인의 평균 수명은

男性だんせいが81.47歳さい、女性じょせいは87.57歳さいでした。
남성이 81.47세, 여성이 87.57세였습니다.

男女だんじょともに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがあった2011年以来ねんいらい、
남녀 모두 동일본 대지진이 있었던 2011년 이후

10年ねんぶりに前まえの年としを下回したまわりました。
10년만에 전년을 밑돌았습니다.

女性じょせいの平均寿命へいきんじゅみょうは世界一せかいいちで、男性だんせいは3位いとなっています。
여성 평균 수명은 세계 1위로, 남성은 3위입니다.

平均寿命へいきんじゅみょうが減少げんしょうした要因よういんについて厚労省こうろうしょうは
평균 수명이 감소한 요인에 대해서 후생노동성은

「老衰ろうすいのほか、新型しんがたコロナが原因げんいんで死亡率しぼうりつが上昇じょうしょうしたことが影響えいきょうしている」と分析ぶんせきしています。
「노쇠 외에 신형 코로나가 원인으로 사망률이 상승한 점이 영향을 미치고 있다」고 분석하고 있습니다.

주요 단어

  • 平均寿命　〔へいきんじゅみょう〕 : 평균 수명
  • 男女　〔だんじょ〕 : 남녀
  • 下回る　〔したまわる〕 : 하회하다, 밑돌다
  • 東日本大震災　〔ひがしにほんだいしんさい〕 : 동일본 대지진
  • 老衰　〔ろうすい〕 : 노쇠
  • 死亡率　〔しぼうりつ〕 : 사망률
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석