夏休なつやすみで親子おやこの外出がいしゅつも増ふえるなか、ベビーカーや抱だっこひもで事故じこが起おきないよう、
여름 휴가로 부모와 아이의 외출도 늘어나는 가운데, 유모차나 아기띠 사고가 일어나지 않도록

使つかい方かたに注意ちゅういが呼よび掛かけられました。
사용 방법에 주의가 요구되었습니다.

これは、空気くうきを入いれすぎたベビーカーのタイヤが破裂はれつする様子ようすです。
이것은, 공기가 많이 들어간 유모차 타이어가 파열하는 모습입니다.

実験じっけんでは、車輪しゃりんの破片はへんがおよそ23メートル先さきにまで飛とび散ちりました。
실험에서는, 차 바퀴의 파편이 약 23미터 앞까지 튀었습니다.

停車中ていしゃちゅうのベビーカーに体からだが触ふれて動うごき出だし、子こどもが階段かいだんから転落てんらくしたり、
정차중인 유모차에 몸이 부딪혀 움직이기 시작해, 아이가 계단에서 떨어지거나

抱だっこひもから子こどもが落下らっかしてけがをしたりするケースもあったということです。
아기띠에서 아이가 떨어져 다치거나 하는 케이스도 있었다는 것입니다.

2017年度ねんどからの5年間ねんかんに起おきたベビーカーや抱だっこひもの事故じこは237件けんで、
2017년도부터 5년간 일어난 유모차나 아기띠 사고는 237건으로

うち14件けんで子こどもが実際じっさいにけがをしたということです。
이 중 14건에서 아이가 실제로 부상을 입었다는 것입니다.

NITE、製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうでは、使つかい慣なれたものでも
NITE, 제품 평가 기술 기반 기구에서는, 사용이 익숙해진 것이라도

一瞬いっしゅんの油断ゆだんや慣なれが大おおきな事故じこにつながることもあるとして、
한 순간의 방심이나 익숙해짐이 큰 사고로 이어지는 경우도 있으므로

事前じぜんに製品せいひんを点検てんけんしたり、使つかい方かたをチェックしたりするよう呼よび掛かけています。
사전에 제품을 점검하거나, 사용 방법을 체크하도록 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 抱っこ紐　〔だっこひも〕 : 아기띠
  • 破裂　〔はれつ〕 : 파열
  • 車輪　〔しゃりん〕 : 차륜, 수레바퀴
  • 破片　〔はへん〕 : 파편
  • 飛び散る　〔とびちる〕 : 사방에 흩날리다, 튀다
  • 触れる　〔ふれる〕 : 접촉하다, 닿다
  • 転落　〔てんらく〕 : 전락
  • 製品評価技術基盤機構　〔せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう〕 : 제품 평가 기술 기반 기구
  • 油断　〔ゆだん〕 : 방심, 부주의
  • 慣れ　〔なれ〕 : 습관, 익숙해짐
  • 点検　〔てんけん〕 : 점검