今日きょうは西日本にしにほんを中心ちゅうしんに午前中ごぜんちゅうから気温きおんが上あがっていて、猛暑日もうしょびが続出ぞくしゅつする見込みこみです。
오늘은 서일본을 중심으로 오전 중부터 기온이 오르고 있고, 무더운 날이 속출할 전망입니다.

体温たいおんを超こえる暑あつさとなるところもあり、熱中症ねっちゅうしょうに警戒けいかいが必要ひつようです。
체온을 넘는 더위가 되는 곳도 있어, 열중증에 경계가 필요합니다.

強つよい日差ひざしが照てりつけ、多おおくのところで午前中ごぜんちゅうから30度以上どいじょうを観測かんそくしました。
강한 햇살이 내리쬐고, 많은 곳에서 오전중부터 30도 이상을 관측하였습니다.

東京都心とうきょうとしんで2日連続ふつかれんぞくで真夏日まなつびとなったほか、
도쿄 도심에서 2일 연속으로 최고 기온이 30도가 넘는 등

佐賀さがの唐津からつなどでは、すでに今年一番ことしいちばんの気温きおんとなっています。
사가 현의 가라쓰 등에서는 이미 올해 최고 기온이 되었습니다.

午後ごごはさらに気温きおんが上あがり、大分おおいたの日田ひたや福岡ふくおかの久留米くるめで38度ど、熊本くまもとで37度どと、
오후는 더욱 기온이 올라, 오오이타의 히타나 후쿠오카의 구루메에서 38도, 쿠마모토에서 37도로

それぞれ今年最高ことしさいこうの気温きおんを更新こうしんする予想よそうです。
각자 올해 최고 기온을 갱신할 예상입니다.

この暑あつさや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで、関東かんとうから西にしでは晴はれていても天気てんきが急変きゅうへんし、
이 더위와 습한 공기의 영향으로, 관동에서 서쪽에서는 하늘이 맑으면서도 날씨가 급변해

局地的きょくちてきに激はげしい雷雨らいうとなる恐おそれがあります。
국지적으로 심한 뇌우가 쏟아질 우려가 있습니다.

明日あすにかけても広ひろい範囲はんいで大気たいきが不安定ふあんていな状態じょうたいは続つづく見通みとおしです。
내일까지도 넓은 범위에서 대기가 불안정한 상태가 이어질 전망입니다.

주요 단어

  • 猛暑日　〔もうしょび〕 : 최고 기온이 35°C 이상 되는 날
  • 続出　〔ぞくしゅつ〕 : 속출
  • 熱中症　〔ねっちゅうしょう〕 : 열중증
  • 日差し　〔ひざし〕 : 햇살, 볕
  • 照り付ける　〔てりつける〕 : 햇볕 따위가 내리쬐다
  • 真夏日　〔まなつび〕 : 한여름날, 최고 기온이 30도를 넘는 날
  • 湿る　〔しめる〕 : 축축해지다, 습기차다
  • 晴れる　〔はれる〕 : (하늘이) 개다
  • 急変　〔きゅうへん〕 : 급변, 갑자기 달라짐
  • 範囲　〔はんい〕 : 범위