おととし、心臓発作しんぞうほっさで亡なくなったディエゴ・マラドーナ氏しの治療ちりょうにあたった医師いしら8人にんが
재작년에 심장 발작으로 사망한 디에고 마라도나의 치료을 담당한 의료진 8명이

殺人さつじんの疑うたがいで裁判さいばんにかけられることになりました。
살인 혐의로 재판을 받게 되었습니다.

サッカー・アルゼンチン代表だいひょうだったマラドーナ氏しは、
축구 아르헨티나 대표였던 마라도나는

おととし11月がつに心臓発作しんぞうほっさによって60歳さいで亡なくなりましたが、
재작년 11월에 심장발작으로 인해 60세에 사망하였지만,

死亡前しぼうまえに受うけていた脳のうの手術しゅじゅつと治療ちりょうを巡めぐって捜査そうさが行おこなわれていました。
사망 전에 받고 있던 뇌 수술과 치료와 관련된 수사가 이뤄지고 있었습니다.

その後ご、専門家せんもんかが「医療いりょうチームがマラドーナ氏しの治療ちりょうを
그 후 전문가가 「의료 팀이 마라도나의 치료를

不適切ふてきせつ、不十分ふじゅうぶん、無責任むせきにんに行おこなった」と告発こくはつしたことを受うけて、
부적절, 불충분, 무책임하게 시행했다」고 고발한 것으로 인해

裁判官さいばんかんは22日にち、医療いりょうチーム8人にんをマラドーナ氏しが死しに至いたるかもしれないと知しりながら
재판관은 22일 의료팀 8명을 마라도나가 죽음에 이를지도 모른다는 것을 알면서도

犯おかした過失かしつによる殺人さつじんの疑うたがいで裁判さいばんにかけられるという判断はんだんを示しめしました。
범한 과실에 의해 살인 혐의로 재판에 회부될 수 있다는 판단을 하였습니다.

有罪ゆうざいになれば、最大さいだいで25年ねんの禁錮刑きんこけいが言いい渡わたされる可能性かのうせいがあります。
유죄가 되면 최대 25년의 금고형이 내려질 가능성이 있습니다.

주요 단어

  • 心臓発作　〔しんぞうほっさ〕 : 심장 발작
  • 治療　〔ちりょう〕 : 치료
  • 脳　〔のう〕 : 뇌
  • 手術　〔しゅじゅつ〕 : 수술
  • 専門家　〔せんもんか〕 : 전문가
  • 不適切　〔ふてきせつ〕 : 부적절
  • 無責任　〔むせきにん〕 : 무책임
  • 告発　〔こくはつ〕 : 고발
  • 至る　〔いたる〕 : 이르다, 도달하다
  • 犯す　〔おかす〕 : 범하다
  • 過失　〔かしつ〕 : 과실
  • 有罪　〔ゆうざい〕 : 유죄
  • 禁錮刑　〔きんこけい〕 : 금고형
  • 言い渡す　〔いいわたす〕 : 선고하다