韓国かんこくが独自どくじに開発かいはつした国産こくさんロケットが2回目かいめの打うち上あげで衛星えいせいの軌道きどうへの投入とうにゅうに成功せいこうしました。
한국이 독자로 개발한 국산 로켓이 2회차 발사에서 위성 궤도 진입에 성공하였습니다.

韓国政府かんこくせいふは21日午後にちごご4時じに南部なんぶの発射台はっしゃだいから打うち上あげられた初はつの国産こくさんロケット「ヌリ号ごう」が
한국 정부는 21일 오후 4시에 남부 발사대에서 발사된 첫 국산 로켓 「누리호」가

高度こうど700キロに到達とうたつし、衛星えいせいの軌道投入きどうとうにゅうに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。
고도 700km에 도달하여, 위성 궤도 진입에 성공하였다고 발표하였습니다.

同様どうようの性能せいのうのものとしてはアメリカや日本にっぽんなどに続つづく世界せかい7例目れいめとなります。
같은 성능의 것으로서는 미국과 일본 등에 이어 세계 7번째입니다.

去年きょねん10月がつに行おこなわれた1回目かいめの打うち上あげでは軌道きどうへの投入とうにゅうに失敗しっぱいしていました。
작년 10월에 시행된 첫 번째 발사에서는 궤도 진입에 실패하였습니다.

悲願ひがんの打うち上あげ成功せいこうを喜よろこぶ声こえがある一方いっぽうで
비원의 발사 성공을 기뻐하는 목소리가 있는 한 편,

ロケットの技術ぎじゅつは弾道だんどうミサイルなど軍事分野ぐんじぶんやへの応用おうようも可能かのうなため、
로켓 기술은 탄도 미사일 등 군사 분야로 응용도 가능하기 때문에

北朝鮮きたちょうせんを刺激しげきしさらなる挑発ちょうはつを招まねくとの懸念けねんも一部いちぶで出でています。
북한을 자극하여 추가 도발을 초래한다는 걱정도 일부에서 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 打ち上げ　〔うちあげ〕 : 쏘아 올림, 발사
  • 衛星　〔えいせい〕 : 위성
  • 軌道　〔きどう〕 : 궤도
  • 投入　〔とうにゅう〕 : 투입
  • 発射台　〔はっしゃだい〕 : 발사대
  • 悲願　〔ひがん〕 : 비원, 비장한 소원
  • 喜ぶ　〔よろこぶ〕 : 즐거워하다, 기뻐하다
  • 刺激　〔しげき〕 : 자극
  • 挑発　〔ちょうはつ〕 : 도발
  • 招く　〔まねく〕 : 불러오다, 초대하다