日本にっぽんのウイスキーが海外かいがいでのオークションで1本いっぽん60万まんドル、およそ8100万まん円で落札らくさつされました。
일본의 위스키가 해외 경매에서 1병 60만 달러, 약 8100만 엔에 낙찰되었습니다.

オークション大手おおて「サザビーズ」によりますと、
옥션 업체 「소더비스」에 의하면,

サントリーのシングルモルトウイスキー「山崎やまざき55年ねん」がニューヨークで競売きょうばいにかけられ、
산토리 싱글 몰트 위스키 「야마자키 55년」이 뉴욕에서 경매에 올려져

17日にちに60万まんドル、およそ8100万まん円で落札らくさつされました。
17일에 60만 달러, 약 8100만 엔에 낙찰되었습니다.

山崎やまざき55年ねんは55年ねん以上の熟成じゅくせいを重かさねた複数ふくすうの原酒げんしゅをブレンドしたもので、
야마자키 55년은 55년 이상의 숙성을 거듭한 복수의 원액을 블렌딩한 것으로

日本にっぽんでは2020年ねんに100本限定ぽんげんていで税抜ぜいぬき300万円まんえんで発売はつばいされ、完売かんばいしています。
일본에서는 2020년에 100병 한정으로 세금 제외 300만 엔에 판매되어, 완판되었습니다.

サザビーズは「日本にっぽんのウイスキーの歴史れきしにおいて、
소더비스는 「일본의 위스키 역사에 있어서

最もっとも古ふるいだけでなく、最もっとも価値かちのあるボトル」と評ひょうしています。
가장 오래된 것만이 아닌 가장 가치있는 병」이라고 평하고 있습니다.

今回こんかいのオークションでは、事前じぜんの予想価格よそうかかく40万まんから50万まんドルを大おおきく上回うわまわり、
이번 옥션에서는 사전의 예상 가격인 40만에서 50만 달러를 크게 웃돌아,

海外かいがいでの日本にっぽんのウイスキーの人気にんきぶりを改あらためて印象付いんしょうづけました。
해외에서의 일본 위스키 인기를 다시 한 번 강하게 인상을 남겼습니다.

주요 단어

  • 落札　〔らくさつ〕 : 낙찰
  • 競売　〔きょうばい〕 : 경매
  • 熟成　〔じゅくせい〕 : 숙성
  • 重ねる　〔かさねる〕 : 포개다, 겹치다, 되풀이하다
  • 原酒　〔げんしゅ〕 : 원주, 증류가 끝난 뒤 일정 기간 통 속에 저장한 위스키 원액
  • 評する　〔ひょうする〕 : 평하다, 평가하다
  • 人気ぶり　〔にんきぶり〕 : 인기척
  • 印象付ける　〔いんしょうづける〕 : 인상지우다, 강한 인상을 주다