ヨーロッパ中央銀行ちゅうおうぎんこうは来月中らいげつちゅうに0.25％の利上りあげに踏ふみ切きる方針ほうしんを決きめました。
유럽 중앙 은행은 다음달 중에 0.25%의 금리 인상을 단행한다는 방침을 결정하였습니다.

11年ねんぶりの利上りあげになります。
11년만의 금리 인상입니다.

ヨーロッパ中央銀行ちゅうおうぎんこうは9日ここのかの理事会りじかいで7月がつ1日ついたちに量的金融緩和りょうてききんゆうかんわを終了しゅうりょうし、
유럽 중앙 은행은 9일 이사회에서 7월 1일에 양적 금융 완화를 종료하고

7月中がつちゅうに主要しゅような政策金利せいさくきんりを0.25％引ひき上あげることを決きめました。
7월 중에 주요한 정책 금리를 0.25% 인상하기로 결정하였습니다.

さらに9月がつに追加利上ついかりあげをする見通みとおしを示しめしています。
게다가 9월에 추가로 금리를 인상 할 전망을 나타내고 있습니다.

ユーロ圏けんはロシアのウクライナ侵攻しんこうを背景はいけいに資源しげんや食料しょくりょうの価格かかくが上昇じょうしょうしていて、
유럽권은 러시아의 우크라이나 침공을 배경으로 자원과 음식물의 가격이 상승하고 잇고

インフレを抑制よくせいするため、金融政策きんゆうせいさくの正常化せいじょうかを急いそぐ考かんがえです。
인플레이션을 억제하기 위해 금융 정책 정상화를 서두를 생각입니다.

日銀にちぎんの黒田総裁くろだそうさいは大規模だいきぼな金融緩和きんゆうかんわを続つづける姿勢しせいを示しめしていて、
일본은행의 구로다 총재는 대규모 금융 완화를 지속할 자세를 보이고 있어,

金利きんりの差さの拡大かくだいから円売えんうりの動うごきが続つづいています。
금리 차 확대로 인해 엔화 매도 움직임이 계속되고 있습니다.

주요 단어

  • 利上げ　〔りあげ〕 : 금리 인상
  • 踏み切る　〔ふみきる〕 : 결단하다, 단행하다
  • 理事会　〔りじかい〕 : 이사회
  • 量的金融緩和　〔りょうてききんゆうかんわ〕 : 양적 금융 완화
  • 政策金利　〔せいさくきんり〕 : 정책 금리
  • 引き上げる　〔ひきあげる〕 : 인상하다
  • 侵攻　〔しんこう〕 : 침공
  • 食料　〔しょくりょう〕 : 식료, 음식물
  • 抑制　〔よくせい〕 : 억제
  • 総裁　〔そうさい〕 : 총재