世界せかいのSDGs、持続可能じぞくかのうな開発目標かいはつもくひょうの達成度たっせいどランキングが発表はっぴょうされ、
세계의 SDGs, 지속 가능한 개발 목표의 달성도 순위가 발표되었고

日本にっぽんは19位いと去年きょねんから順位じゅんいを1つ下さげました。
일본은 19위로 작년보다 순위가 1단계 내려갔습니다.

「持続可能じぞくかのうな開発かいはつレポート」は国連こくれんと連携れんけいする研究組織けんきゅうそしきが
「지속가능한 개발 리포트」는 UN과 제휴하는 연구 조직이

各国かっこくのSDGsの達成状況たっせいじょうきょうを17ある目標もくひょうごとに毎年まいとし4段階だんかいで評価ひょうかします。
각국의 SDGs의 달성 상황을 17개의 목표마다 매년 4단계로 평가합니다.

2日ふつかに発表はっぴょうされた報告ほうこくでは、トップ3は北欧ほくおうの3カ国こくで、
2일에 발표된 보고에서는, Top3는 북유럽 3개국으로

日本にっぽんは19位いと去年きょねんから1つ順位じゅんいを下さげました。
일본은 19위로 작년보다 1단계 순위가 내려갔습니다.

日本にっぽんが新あらたに最低評価さいていひょうかとなったのは「つくる責任せきにん使つかう責任せきにん」で、
일본이 새롭게 최저평가 받은 것은 「만드는 책임 사용한 책임」으로

電化製品でんかせいひんの廃棄量はいきりょうやプラスチックごみの輸出量ゆしゅつりょうの多おおさが評価ひょうかを下さげました。
전기제품의 폐기량과 많은 플라스틱 쓰레기의 수출량이 평가를 낮췄습니다.

このほか「ジェンダー平等びょうどう」や「気候変動対策きこうへんどうたいさく」「海うみの環境保全かんきょうほぜん」など5つの目標もくひょうで最低評価さいていひょうかとなりました。
이 외에 「젠더 평등」과 「기후 변동 대책」, 「바다의 환경 보전」등 5개 목표에서 최저 평가를 받았습니다.

報告書ほうこくしょではSDGsの世界的せかいてきな取とり組くみが「2年連続ねんれんぞくで進すすんでいない」として、
보고서에서는 SDGs의 세계적인 대처가 「2년 연속으로 진행되고 있지 않다」고 하여,

国際的こくさいてきな協力きょうりょくの必要性ひつようせいを強調きょうちょうしています。
국제적인 협력의 필요성을 강조하고 있습니다.

주요 단어

  • 持続可能　〔じぞくかのう〕 : 지속 가능
  • 開発目標　〔かいはつもくひょう〕 : 개발 목표
  • 順位　〔じゅんい〕 : 순위
  • 毎年　〔まいとし〕 : 매년
  • 北欧　〔ほくおう〕 : 북유럽
  • 電化製品　〔でんかせいひん〕 : 전기제품
  • 廃棄量　〔はいきりょう〕 : 폐기량
  • 輸出量　〔ゆしゅつりょう〕 : 수출량
  • 平等　〔びょうどう〕 : 평등
  • 環境保全　〔かんきょうほぜん〕 : 환경보전