マイナンバーカードの取得者しゅとくしゃを対象たいしょうとした国くにのポイント還元事業かんげんじぎょうの「マイナポイント第だい2弾だん」について、
마이넘버 카드의 취득자를 대상으로 한 국가 포인트 환원 사업인 「마이넘버 포인트 제2탄」에 대해

総務省そうむしょうは来月らいげつ30日にちから申請しんせいを開始かいしすると発表はっぴょうしました。
총무성은 다음달 30일부터 신청을 시작한다고 발표하였습니다.

「マイナポイント第だい2弾だん」は、カードに保険証ほけんしょうの機能きのうを加くわえる
「마이넘버 포인트 제2탄」은 카드에 보험증 기능을 더한

「マイナ保険証ほけんしょう」の手続てつづきや、公的給付金こうてききゅうふきんの受取口座うけとりこうざの登録とうろくを済すませた人ひとを対象たいしょうとします。
「마이넘버 보험증」의 절차와 공적 급부금의 수취 계좌의 등록을 마친 사람을 대상으로 합니다.

来月らいげつ30日にちからポイントが申請しんせいでき、両方りょうほうの手続てつづきを済すませれば、
다음달 30일부터 포인트를 신청할 수 있고, 양쪽 절차를 모두 마치면

合あわせて1万まん5000円分えんぶんのポイントを手てにすることができます。
모두 1만 5000엔 상당의 포인트를 손에 넣을 수 있습니다.

マイナンバーカードを持もっていない人ひとは、
마이넘버 카드를 갖고 있지 않는 사람은

9月末がつまつまでに取得手続しょとくてつづきを済すませれば、
9월 말까지 취득 절차를 마치면

最大さいだい5000円分えんぶんのポイントも付与ふよされるため、合あわせて2万円分えんぶんとなります。
최대 5000엔 상당의 포인트도 부여되기 때문에, 총 2만엔 상당이 됩니다.

주요 단어

  • 取得者　〔しゅとくしゃ〕 : 취득자
  • 還元　〔かんげん〕 : 환원
  • 申請　〔しんせい〕 : 신청
  • 保険証　〔ほけんしょう〕 : 보험증
  • 給付金　〔きゅうふきん〕 : (보험 등에서) 급부금, 지급액
  • 口座　〔こうざ〕 : 계좌
  • 登録　〔とうろく〕 : 등록
  • 済む　〔すむ〕 : 해결되다, (일이) 완료되다
  • 付与　〔ふよ〕 : 부여