韓国かんこくを訪問ほうもんしている林外務大臣はやしがいむだいじんは次期外相予定者じきがいしょうよていしゃの朴振氏パクジンしと会談かいだんし、
한국을 방문하고 있는 하야시 외무 대신은 차기 외교부 장관 예정자인 박진과 회담을 하고

「日韓関係にっかんかんけいのこれ以上いじょうの悪化あっかは放置ほうちすべきではない」という認識にんしきで一致いっちしました。
「한일관계의 이 이상의 악화는 방치해서는 안 된다」는 인식에 일치하였습니다.

林大臣はやしだいじんと朴振氏パクジンしの会談かいだんは夕食ゆうしょくを取とりながらおよそ2時間行じかんおこなわれました。
하야시 대신과 박진의 회담은 저녁 식사를 하면서 약 2시간 진행됐습니다.

林大臣はやしだいじんからは日韓関係にっかんかんけいの改善かいぜんには元徴用工もとちょうようこうを巡めぐる訴訟そしょうや
하야시 대신 한일관계의 개선에 전 강제 징용 피해자를 둘러싼 소송과

慰安婦問題いあんふもんだいなどの解決かいけつが必要ひつようだと指摘してきし、
위안부 문제 등의 해결이 필요하다고 지적하고

今後こんご、日韓にっかんの高たかいレベルの対話たいわも含ふくめ、早期そうきに協議きょうぎを進すすめる方針ほうしんで一致いっちしました。
앞으로 한일의 높은 레벨의 대화도 포함하여, 조기에 협의를 진행할 방침에 일치하였습니다.

そのうえで、ウクライナ情勢じょうせいを念頭ねんとうに「日韓関係にっかんかんけいの改善かいぜんは待まったなしだ」との認識にんしきを共有きょうゆうしました。
게다가, 우크라이나 정세를 염두에 두고 「한일관계의 개선은 늦추지 않는다」는 인식을 공유하였습니다.

また、北朝鮮きたちょうせんの核かく・ミサイル活動かつどうを巡めぐっては
또한, 북한의 핵 미사일 활동에 대해서는

日韓にっかんやアメリカを含ふくむ3カ国こくでの連携れんけいを強化きょうかすることを確認かくにんしました。
한일과 미국을 포함한 3개국의 연계를 강화할 것을 확인하였습니다.

주요 단어

  • 外務大臣　〔がいむだいじん〕 : 외무 대신
  • 放置　〔ほうち〕 : 방치
  • 認識　〔にんしき〕 : 인식
  • 夕食　〔ゆうしょく〕 : 저녁 식사
  • 徴用工　〔ちょうようこう〕 : 강제 징용 피해자
  • 訴訟　〔そしょう〕 : 소송
  • 慰安婦　〔いあんふ〕 : 위안부
  • 協議　〔きょうぎ〕 : 협의
  • 待ったなし　〔まったなし〕 : 유예하지 않음
  • 連携　〔れんけい〕 : 연휴, 제휴