およそ40年間親ねんかんしたしまれたアトラクションが生うまれ変かわります。
약 40년간 즐겼던 어트랙션이 다시 태어납니다.

東京とうきょうディズニーランドのスペース・マウンテンは、1983年ねんのオープン以来いらい、
도쿄 디즈니랜드의 스페이스 마운틴은 1983년 오픈 이후

人気にんきの高たかいアトラクションですが、
인기가 많은 어트랙션이지만

建たて替かえによって周辺環境しゅうへんかんきょうを一新いっしんするため2024年ねんにクローズします。
다시 짓게됨에 따라 주변 환경을 일신하기 위해 2024년에 클로즈합니다.

投資額とうしがくはおよそ560億円おくえんで、現在げんざいのジェットコースタータイプの屋内おくないアトラクションという形かたちは引ひき継つぎながら、
투자액은 약 560억엔으로, 현재 제트 코스터 타입의 실내 어트랙션이라는 형태는 유지하면서

特殊効果とくしゅこうかなどを加くわえて2027年ねんに新あらたに開業かいぎょうするということです。
특수 효과 등을 더해 2027년에 새롭게 개업한다는 것입니다.

주요 단어

  • 親しむ　〔したしむ〕 : 친하게 지내다, 즐기다
  • 生まれ変わる　〔うまれかわる〕 : 다시 태어나다, 싹 달라지다
  • 建て替える　〔たてかえる〕 : (건물을) 고쳐 짓다, 개축하다
  • 一新　〔いっしん〕 : 일신
  • 投資額　〔とうしがく〕 : 투자액
  • 屋内　〔おくない〕 : 옥내, 실내
  • 引き継ぐ　〔ひきつぐ〕 : 이어받다, 계승하다
  • 特殊効果　〔とくしゅこうか〕 : 특수효과