東急電鉄とうきゅうでんてつは今日きょうの始発しはつから国内こくないで初はじめてすべての路線ろせんの使用電力しようでんりょくを
도큐전철은 오늘 첫차부터 국내에서 처음으로 모든 노선의 사용 전력을

再生可能さいせいかのうエネルギー由来ゆらいに置おき換かえて運行うんこうを始はじめました。
재생 가능 에너지 유래로 바꿔서 운행을 시작합니다.

今いま、始発しはつの電車でんしゃに明あかりが灯ともりました。
지금 첫 전차에 불이 켜졌습니다.

この後あと、五反田方面ごたんだほうめんに出発しゅっぱつします。
이후 고탄다 방면으로 출발합니다.

東急電鉄とうきゅうでんてつは今日きょうから東横線とうよこせんや田園都市線でんえんとしせんなど
도큐전철은 오늘부터 도요코 선과 덴엔토시 선 등

すべての路線ろせんで使つかう電気でんきを再生可能さいせいかのうエネルギーに置おき換かえます。
모든 노선에서 사용하는 전기를 재생 가능 에너지로 바꿉니다.

太陽光たいようこうなどで発電はつでんされたことを証明しょうめいする「非化石証書ひかせきしょうしょ」を電力会社でんりょくがいしゃから購入こうにゅうするなどして
태양광 등으로 발전된 것을 증명하는 「비화석증서」를 전력회사로부터 구입하는 등

二酸化炭素にさんかたんその排出量はいしゅつりょうを実質じっしつゼロにします。
이산화탄소의 배출량을 실질 제로로 하였습니다.

1年間ねんかんで一般家庭いっぱんかていおよそ5万まん6000世帯分せたいふんの削減効果さくげんこうかが見込みこまれるということです。
1년간 일반 가정 약 56,000세대의 삭감 효과가 기대된다는 것입니다.

東武鉄道とうぶてつどうも今日きょうから日光にっこう・鬼怒川きぬがわエリアを走はしる電車でんしゃなどの使用電力しようでんりょくを
도부철도도 오늘부터 닛코・기누가와 지역을 달리는 전차 등의 사용 전력을

再生可能さいせいかのうエネルギーに置おき換かえるなど、鉄道てつどうでの脱炭素だつたんそが広ひろがっています。
재생가능 에너지로 변경하는 등 철도 분야에서 탈탄소가 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 始発　〔しはつ〕 : 첫차, 처음으로 출발함
  • 再生可能　〔さいせいかのう〕 : 재생 가능
  • 置き換える　〔おきかえる〕 : 옮겨 놓다, 바꿔 놓다
  • 灯る　〔ともる〕 : 불이 켜지다, 점화되다
  • 方面　〔ほうめん〕 : 방면
  • 太陽光　〔たいようこう〕 : 태양광
  • 二酸化炭素　〔にさんかたんそ〕 : 이산화탄소
  • 排出量　〔はいしゅつりょう〕 : 배출량
  • 走る　〔はしる〕 : 달리다, 빨리 움직이다
  • 脱炭素　〔だつたんそ〕 : 탈탄소