3月がつに卒業そつぎょうする予定よていの大学生だいがくせいの就職内定率しゅうしょくないていりつは2月がつの時点じてんで89.7％でした。
3월에 졸업할 예정인 대학생의 취직 내정률은 2월 시점으로 89.7% 였습니다.

企業きぎょうの新卒採用しんそつさいようが増ふえ、2年ねんぶりに前まえの年としを上回うわまわりました。
기업의 신규 졸업자 채용이 늘어, 2년만에 전년을 웃돌았습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、3月がつに卒業予定そつぎょうよていの大学生だいがくせいの就職内定率しゅうしょくないていりつは、
후생노동성에 따르면, 3월에 졸업 예정인 대학생의 취직 내정률은

2月がつ1日ついたちの時点じてんで前まえの年としの同おなじ時期じきより0.2ポイント増ふえ、89.7％でした。
2월 1일의 시점에서 전년 동기 대비 0.2 포인트 늘어, 89.7% 였습니다.

新型しんがたコロナの影響えいきょうが強つよく出でていた前まえの年としに比くらべ、企業きぎょうの新卒採用しんそつさいようの数かずが増ふえたということです。
신형 코로나의 영향이 크게 미친 작년 대비, 기업의 신규 졸업자 채용수가 늘었다는 것입니다.

短期大学たんきだいがくは86.9％で前年比ぜんねんひプラス4.2ポイント、
단기대학은 86.9%로 전년 대비 플러스 4.2포인트,

専門学校せんもんがっこうは81.6％で前年比ぜんねんひプラス4.9ポイントと、
전문학교는 81.6%로 전년 대비 플러스 4.9포인트,

ともに前まえの年としよりも改善かいぜんしました。
모두 전년보다 개선되었습니다.

中止ちゅうしとなっていた実習じっしゅうの受うけ入いれが進すすんだことなどが要因よういんとみられます。
중지되었던 실습의 수용이 진행된 점 등이 요인으로 보입니다.

厚労省こうろうしょうは「オンライン面接めんせつが定着ていちゃくし、
후생노동성은 「온라인 면접이 정착하고

今後こんごはうまくコロナと付つき合あいながら就職活動しゅうしょくかつどうが進すすむのではないか」としています。
앞으로는 "위드 코로나"를 잘 하면서 구직활동이 진행되지 않을까」라고 하였습니다.

주요 단어

  • 卒業　〔そつぎょう〕 : 졸업
  • 就職内定率　〔しゅうしょくないていりつ〕 : 취직 내정률
  • 新卒採用　〔しんそつさいよう〕 : 신규 졸업자 채용
  • 短期大学　〔たんきだいがく〕 : 단기 대학
  • 専門学校　〔せんもんがっこう〕 : 전문학교
  • 実習　〔じっしゅう〕 : 실습
  • 受け入れ　〔うけいれ〕 : 승낙, 받아들임
  • 定着　〔ていちゃく〕 : 정착
  • 付き合い　〔つきあい〕 : 교제함, 행동을 같이 함
  • 就職活動　〔しゅうしょくかつどう〕 : 구직 활동