韓国政府かんこくせいふは新型しんがたコロナを巡めぐる海外かいがいからの訪問者ほうもんしゃの隔離義務かくりぎむを一部いちぶの例外れいがいを除のぞき免除めんじょします。
한국 정부는 신형 코로나와 관련하여, 해외 방문자 격리 의무를 일부 예외를 제외하고 면제합니다.

韓国政府かんこくせいふは11日にち、新型しんがたコロナのワクチン接種せっしゅを終おえ接種履歴せっしゅりれきを登録とうろくした入国者にゅうこくしゃに対たいし、
한국 정부는 11일, 신형 코로나의 백신 접종을 끝내고 접종이력을 등록한 입국자에 대해

21日にちから隔離義務かくりぎむを免除めんじょすると発表はっぴょうしました。
21일부터 격리 의무를 면제한다고 발표하였습니다.

2回かいの接種完了せっしゅかんりょうから14日以上じゅうよっかいじょう、180日以内にちいないの人ひとと3回目接種かいめせっしゅを終おえた人ひとが対象たいしょうです。
2회차 접종완료부터 14일 이상, 180일 이내의 사람과 3회차 접종을 마친 사람이 대상입니다.

また、4月がつからは入国後にゅうこくごの公共交通機関こうきょうこうつうきかんの利用りようも解禁かいきんします。
또한, 4월부터는 입국 후의 대중교통 기관의 이용도 해금합니다.

政府せいふは防疫状況ぼうえきじょうきょうを考慮こうりょしたとしていますが、
정부는 방역상황을 고려하였다고 하고 있지만,

韓国かんこくに駐在ちゅうざいする外国人がいこくじんなどからは
한국에 거주하는 외국인 등으로부터는

「国内状況こくないじょうきょうがひどすぎて海外かいがいからの入国者にゅうこくしゃを隔離かくりする意味いみがない」などと疑問ぎもんの声こえが上あがっていました。
「국내 상황이 매우 심해 해외에서의 입국자를 격리하는 의미가 없다」는 의문의 소리가 나오고 있었습니다.

韓国かんこくでは連日れんじつ30万人前後まんにんぜんごの感染者かんせんしゃが発生はっせいしています。
한국에서는 연일 30만명 전후의 감염자가 발생하고 있습니다.

주요 단어

  • 訪問者　〔ほうもんしゃ〕 : 방문자
  • 隔離　〔かくり〕 : 격리
  • 例外　〔れいがい〕 : 예외
  • 免除　〔めんじょ〕 : 면제
  • 終える　〔おえる〕 : 마치다, 종결짓다
  • 公共交通機関　〔こうきょうこうつうきかん〕 : 대중교통 기관
  • 解禁　〔かいきん〕 : 해금, 금지령을 풂
  • 防疫状況　〔ぼうえきじょうきょう〕 : 방역 상황
  • 駐在　〔ちゅうざい〕 : 주재
  • 連日　〔れんじつ〕 : 연일