韓国かんこくで中国人留学生ちゅうごくじんりゅうがくせいが暴行ぼうこうされたことについて、
한국에서 중국인 유학생이 폭행당한 것에 대해

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「非常ひじょうに注目ちゅうもくしている」と述のべました。
중국 외무성은 「매우 주목하고 있다」고 말하였습니다.

韓国かんこくではオリンピックの判定はんていなどを巡めぐり、中国ちゅうごくへの批判ひはんが上あがっていました。
한국에서는 올림픽 판정 등을 둘러싸고, 중국에 대한 비판이 커지고 있습니다.

中国ちゅうごくのSNSで拡散かくさんされた暴行ぼうこうの瞬間しゅんかんとされる映像えいぞうです。
중국의 SNS에서 확산된 폭행 순간이라는 영상입니다.

投稿とうこうには9日夜ここのかよる、韓国かんこく・釜山プサンで中国人ちゅうごくじん留学生1人りゅうがくせいひとりが
투고에는 9일 밤, 한국 부산에서 중국인 유학생 1명이

韓国人かんこくじんの男おとこ2人ふたりに暴行ぼうこうされたと記しるされています。
한국인 남성 2명에게 폭행당하였다고 기재되어 있습니다.

事態じたいを受うけて、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは11日にちの会見かいけんで
사태로 인해 중국 외무성은 11일 회견에서

「この件けんを非常ひじょうに注目ちゅうもくしている。
「이 건을 매우 주목하고 있다.

すでに当事者とうじしゃと連絡れんらくを取とった」と明あきらかにしました。
이미 당사자와 연락을 취했다」고 밝혔습니다.

そのうえで「海外かいがいの中国人民ちゅうごくじんみんの権利けんりと安全あんぜんを守まもる」と強調きょうちょうしました。
게다가 「해외 중국 인민의 권리과 안전을 지키겠다」고 강조하였습니다.

韓国かんこくメディアによると、地元警察じもとけいさつは特定とくていの中国人ちゅうごくじんを狙ねらったものではないと説明せつめいしています。
한국 언론에 따르면, 현지 경찰은 특정 중국인을 노린 것은 아니라고 설명하고 있습니다.

韓国かんこくでは北京ペキンオリンピックのショートトラックの判定はんていが
한국에서는 베이징 올림픽의 쇼트트랙의 판정이

中国寄ちゅうごくよりだったとして、反中感情はんちゅうかんじょうが高たかまっています。
중국쪽이었다고 하여, 반중감정이 커지고 있습니다.

주요 단어

  • 暴行　〔ぼうこう〕 : 폭행
  • 判定　〔はんてい〕 : 판정
  • 拡散　〔かくさん〕 : 확산
  • 記す　〔しるす〕 : 적다, 쓰다, 기록하다
  • 当事者　〔とうじしゃ〕 : 당사자
  • 守る　〔まもる〕 : 지키다
  • 狙う　〔ねらう〕 : 겨누다, 노리다
  • 反中感情　〔はんちゅうかんじょう〕 : 반중 감정