家いえを本格的ほんかくてきに売うり出だす前まえに買かいたい人ひととマッチングします。
집을 본격적으로 팔기 전에 사고 싶은 사람과 매칭합니다.

中古住宅ちゅうこじゅうたくの販売はんばいを手掛てがける「ツクルバ」は、家いえを売うりに出だす前まえの段階だんかいで
중고 주택의 판매를 다루는 「츠쿠루바」는 집을 내놓기 전 단계에서

買かいたい人ひととマッチングできるサービス「ウルカモ」を今日きょうから始はじめました。
사고 싶은 사람과 매칭할 수 있는 서비스 「우르카모」를 오늘부터 시작하였습니다.

売うりたい人ひとは写真しゃしんを送おくって相場価格そうばかかくの査定さていを受うけ、住すまいの情報じょうほうを投稿とうこうします。
팔고 싶은 사람은 사진을 보내고 시세 가격의 사정을 받고, 주거 정보를 올립니다.

買かいたい人ひとは購入こうにゅうの意思いしを示しめすスタンプなどを送おくることでマッチングされ、
사고 싶은 사람은 구입 의사를 나타내는 스탬프 등을 보내는 것으로 매칭되고,

内見ないけんする権利けんりを先行せんこうして得えられます。
내람할 권리를 먼저 얻을 수 있습니다.

売うりたい人ひとは事前じぜんに需要じゅようがあるのか知しることができます。
팔고 싶은 사람은 사전에 수요가 있는지 알 수 있습니다.

売買ばいばいに移うつるまでは無料むりょうで、首都圏しゅとけんの中古ちゅうこマンション取引とりひきの3分ぶんの1程度ていどを占しめる
매매로 이전되기까지는 무료로, 수도권의 중고 맨션 거래의 3분의 1정도를 차지하는

20代だいから40代だいをターゲットにしています。
20대에 40대를 타겟으로 하고 있습니다.

주요 단어

  • 売り出す　〔うりだす〕 : 팔기 시작하다
  • 中古住宅　〔ちゅうこじゅうたく〕 : 중고주택
  • 相場価格　〔そうばかかく〕 : 시세 가격
  • 査定　〔さてい〕 : 사정, 조사하거나 심사하여 결정함
  • 住まい　〔すまい〕 : 주거
  • 内見　〔ないけん〕 : 내람, 비공개로 봄
  • 先行　〔せんこう〕 : 선행
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 首都圏　〔しゅとけん〕 : 수도권