観光庁かんこうちょうは去年きょねんの訪日外国人ほうにちがいこくじん旅行者りょこうしゃの数かずが24万まん5900人にんで、
관광청은 작년 일본을 방문한 외국인 여행자의 수가 24만 5900명으로

1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、過去最低かこさいていになったと発表はっぴょうしました。
1964년 통계 개시 이후 사상 최저가 되었다고 발표하였습니다.

観光庁かんこうちょうは去年きょねん1年間ねんかんの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずが24万まん5900人にんで、
관광청은 작년 1년간 일본을 방문한 외국인 수가 24만 5900명으로

統計とうけいを始はじめた1964年以来ねんいらい、過去最低かこさいていになったと発表はっぴょうしました。
통계를 시작한 1964년 이후 사상 최저가 되었다고 발표하였습니다.

コロナ前まえの2019年ねんはおよそ3188万まん2000人にんで、99％以上減いじょうへっているということです。
코로나 전인 2019년은 약 3188만 2000명으로, 99% 이상 줄어들었다는 것입니다.

政府せいふは2030年ねんに訪日外国人ほうにちがいこくじんを6000万人まんにんにする目標もくひょうを立たてています。
정부는 2030년에 일본을 방문한 외국인을 6000만명으로 한다는 목표를 세웠습니다.

観光庁かんこうちょうの和田長官わだちょうかんは目標達成もくひょうたっせいの見通みとおしについて、「今後こんごどうなっていくかは見通みとおしにくい」としたうえ
관광청의 와다 장관은 목표 달성의 전망에 대해, 「앞으로 어떻게 될 지 전망하기 어렵다」고 하고

「感染状況かんせんじょうきょうが落おち着ついてきたら修正しゅうせいする必要ひつようがあるかも含ふくめて議論ぎろんしていきたい」と述のべました。
「감염상황이 안정되어 간다면 수정할 필요가 있는지도 포함하여 의논하고 싶다」고 말하였습니다.

주요 단어

  • 訪日　〔ほうにち〕 : 방일
  • 旅行者　〔りょこうしゃ〕 : 여행자
  • 統計　〔とうけい〕 : 통계
  • 減る　〔へる〕 : 줄다, 적어지다
  • 目標達成　〔もくひょうたっせい〕 : 목표 달성
  • 落ち着く　〔おちつく〕 : 변동이 없어지다, 안정되다, 자리잡다
  • 修正　〔しゅうせい〕 : 수정
  • 議論　〔ぎろん〕 : 의논
  • 述べる　〔のべる〕 : 말하다, 진술하다