常温じょうおんで91日間保存にちかんほぞんできる牛乳ぎゅうにゅうです。
상온에서 91일간 보존할 수 있는 우유입니다.

明治めいじは北海道産ほっかいどうさんの生乳せいにゅうを100％使用しようし、
메이지는 홋카이도산 생우유를 100% 사용하여

常温じょうおんで91日間保存にちかんほぞんできる牛乳ぎゅうにゅうを今日発売きょうはつばいしました。
상온에서 91일간 보존할 수 있는 우유를 오늘 발매하였습니다.

賞味期限しょうみきげんが従来じゅうらいの商品しょうひんより1カ月長げつながくなったということです。
유통기한이 종래의 상품보다 1개월 길어졌다는 것입니다.

新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいで牛乳ぎゅうにゅうや乳製品にゅうせいひんの消費しょうひが減へるなどして一時いちじ、大量廃棄たいりょうはいきされる懸念けねんが生しょうじました。
신형 코로나의 감염확대로 우유와 유제품의 소비가 줄어들어 한때 대량 폐기될 우려가 생겼습니다.

こうしたなか、常温じょうおんで長ながく保存ほぞんできるこの牛乳ぎゅうにゅうには
이러한 가운데, 상온에서 오래 보존할 수 있는 이 우유에는

安定あんていした消費しょうひにつなげたい狙ねらいがあります。
안정된 소비로 이어가겠다는 목표가 있습니다.

また、食品しょくひんロスの削減さくげんにもつなげられるとしています。
또한, 식품 손실의 삭감으로도 이어질 것이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 常温　〔じょうおん〕 : 상온
  • 保存　〔ほぞん〕 : 보존
  • 牛乳　〔ぎゅうにゅう〕 : 우유
  • 生乳　〔なまちち〕 : 생우유, 갓 짠 우유
  • 賞味期限　〔しょうみきげん〕 : 유통 기한
  • 従来　〔じゅうらい〕 : 종래
  • 乳製品　〔にゅうせいひん〕 : 유제품
  • 大量廃棄　〔たいりょうはいき〕 : 대량 폐기
  • 消費　〔しょうひ〕 : 소비
  • 削減　〔さくげん〕 : 삭감