プラスチックごみの削減さくげんを事業者じぎょうしゃなどに求もとめる法律ほうりつの施行しこうを前まえに、
플라스틱 쓰레기 삭감을 사업자 등에게 요구하는 법률의 시행을 앞두고

政府せいふは削減対象さくげんたいしょうとなる12品目ひんもくを決定けっていしました。
정부는 삭감 대상이 되는 12개 품목을 결정하였습니다.

プラスチックごみを減へらすことなどを事業者じぎょうしゃに求もとめる
플라스틱 쓰레기를 줄이는 것 등을 사업자에게 요구하는

「プラスチック資源循環法しげんじゅんかんぽう」は、4月がつ1日ついたちに施行しこうされます。
「플라스틱 자원 순환법」은 4월 1일에 시행됩니다.

それを前まえに政府せいふは、14日じゅうよっかの閣議かくぎで対象たいしょうとなるプラスチック製品せいひん12品目ひんもくを決定けっていしました。
이에 앞서 정부는 14일의 각의에서 대상이 되는 플라스틱 제품 12개 품목을 결정하였습니다.

コンビニなどで無料むりょうで渡わたされる使つかい捨すてのフォークやスプーン、
편의점 등에서 무료로 제공되는 일회용 포크와 스푼,

ホテルなどにあるくしや歯はブラシ、クリーニング店てんのハンガーなどが対象たいしょうです。
호텔 등에 있는 빗과 칫솔, 세탁소의 옷걸이 등이 대상입니다.

これらを年間ねんかん5トン以上扱いじょうあつかう事業者じぎょうしゃには製品提供せいひんていきょうの有料化ゆうりょうか、代替素材だいたいそざいへの切きり替かえ、
이것들을 연간 5톤 이상 취급하는 사업자에게는 제품 제공의 유료화, 대체소재로 교체,

受うけ取とりを辞退じたいした客きゃくへのポイント付与ふよなど削減さくげんに向むけた取とり組くみが義務化ぎむかされます。
받기를 거부한 고객에게 포인트 부여 등 삭감을 위한 조치가 의무화됩니다.

주요 단어

  • 求める　〔もとめる〕 : 구하다, 요구하다
  • 法律　〔ほうりつ〕 : 법률
  • 品目　〔ひんもく〕 : 품목
  • 資源循環法　〔しげんじゅんかんぽう〕 : 자원순환법
  • 閣議　〔かくぎ〕 : 각의
  • 渡す　〔わたす〕 : 건네주다
  • 使い捨て　〔つかいすて〕 : 일회용
  • くし : 빗
  • 歯ブラシ　〔はブラシ〕 : 칫솔
  • 代替素材　〔だいたいそざい〕 : 대체 소재
  • 切り替える　〔きりかえる〕 : 새로 바꾸다
  • 辞退　〔じたい〕 : 사퇴, 사양
  • 付与　〔ふよ〕 : 부여