強烈きょうれつな寒波かんぱの影響えいきょうで日本海側にほんかいがわを中心ちゅうしんに大雪おおゆきになっています。
강렬한 한파의 영향으로 일본해(동해) 측을 중심으로 큰 눈이 내리고 있습니다.

寒波かんぱは今日きょうがピークで、短みじかい時間じかんで積雪せきせつが急増きゅうぞうする恐おそれがあります。
한파는 오늘이 피크로, 짧은 시간에 적설이 급증할 우려가 있습니다.

日本列島にっぽんれっとうの上空じょうくうには、数年すうねんに一度いちどの強つよい寒気かんきが流ながれ込こんでいます。
일본 열도의 상공에는 수년에 한 번 강한 한기가 흘러들고 있습니다.

西日本にしにほんでも大雪おおゆきになっていて、滋賀県しがけんの米原まいばらでは午前ごぜん8時じまでの3時間じかんで16センチの雪ゆきが降ふり、
서일본에서도 큰 눈이 내리고 있고, 시가 현의 마이바라에서는 오전 8시까지 3시간에 16cm의 눈이 내려

観測史上かんそくしじょう1位いになりました。
관측 사상 1위가 되었습니다.

また、東京都心とうきょうとしんでも午前ごぜん0時じすぎに初雪はつゆきを観測かんそくしました。
또한, 도쿄 도심에서도 오전 0시 넘어 첫 눈을 관측하였습니다.

明日朝あすあさにかけて降ふる雪ゆきの量りょうは、多おおい所ところで北陸ほくりくで90センチ、
내일 아침까지 내리는 눈의 양은, 많은 곳으로 호쿠리쿠 90cm,

近畿きんきや中国地方ちゅうごくちほうで80センチなどと予想よそうされています。
긴키, 쥬고쿠 지방(혼슈의 서남쪽)에서 80cm 등으로 예상되고 있습니다.

この大雪おおゆきは火曜日かようびにかけて続つづく見込みこみです。
이번 큰 눈은 화요일까지 계속될 전망입니다.

주요 단어

  • 強烈　〔きょうれつ〕 : 강렬
  • 寒波　〔かんぱ〕 : 한파
  • 大雪　〔おおゆき〕 : 큰눈
  • 積雪　〔せきせつ〕 : 적설
  • 急増　〔きゅうぞう〕 : 급증
  • 流れ込む　〔ながれこむ〕 : 흘러들다
  • 観測史上　〔かんそくしじょう〕 : 관측 사상
  • 初雪　〔はつゆき〕 : 첫 눈