いわゆる「アベノマスク」の在庫ざいこ8000万枚まんまいについて、
이른바 「아베노마스크」 재고 8000만장에 대해,

厚生労働省こうせいろうどうしょうは希望きぼうする自治体じちたいや個人こじんへの配布はいふの受うけ付つけを開始かいししました。
후생노동성은 희망하는 지자체나 개인에게 배포 접수를 시작하였습니다.

安倍政権あべせいけんが去年配布きょねんはいふした布ぬのマスク、いわゆる「アベノマスク」は8054万枚まんまいの在庫ざいこがあり、
아베 정권이 작년에 배포한 천 마스크, 이른바 「아베노마스크」는 8054만장의 재고가 있고,

保管ほかんに6億円以上おくえんいじょうがかかっています。
보관에 6억 엔 이상이 들고 있습니다.

厚労省こうろうしょうは今日きょうから希望きぼうする介護施設かいごしせつに加くわえ、自治体じちたいや個人こじんにも配布はいふを開始かいししました。
후생노동성은 오늘부터 희망하는 육아 시설 외에 지자체나 개인에게도 배포를 시작하였습니다.

配送費はいそうひは国くにの負担ふたんになります。
배송비는 국가 부담이 됩니다.

余あまりは用途ようとを問とわずに売うり払はらい、それでも残のこった場合ばあいには3月がつに廃棄はいきされます。
여분은 용도를 불문하고 매도, 그래도 남은 경우에는 3월에 폐기됩니다.

8000万枚まんまいすべてを廃棄はいきする場合ばあいは、6000万円まんえんがかかるということです。
8000만장 모두를 폐기하는 경우에는 6000만엔이 든다는 것입니다.

また、モデルナの新型しんがたコロナワクチン1800万回分まんかいぶんを
또한, 모더나의 신형 코로나 백신 1800만회분을

来年らいねん3月がつまでに新あらたに追加購入ついかこうにゅうすることで合意ごういしたことも発表はっぴょうされました。
내년 3월까지 새롭게 추가 구입하는 것에 합의한 것도 발표되었습니다.

주요 단어

  • 自治体　〔じちたい〕 : 자치체, 지자체
  • 配布　〔はいふ〕 : 배포
  • 在庫　〔ざいこ〕 : 재고
  • 保管　〔ほかん〕 : 보관
  • 介護施設　〔かいごしせつ〕 : 육아시설, 개호시설
  • 配送費　〔はいそうひ〕 : 배송비
  • 用途　〔ようと〕 : 용도
  • 売り払う　〔うりはらう〕 : 전부 팔아 버리다, 매도하다
  • 廃棄　〔はいき〕 : 폐기
  • 追加購入　〔ついかこうにゅう〕 : 추가 구입