専門家せんもんかが選えらぶ本当ほんとうに住すみやすい街まちは湘南しょうなんの、あの街まちでした。
전문가가 선택한 정말로 살기 좋은 마을는 쇼난의 그 마을이었습니다.

住宅じゅうたくローンを手掛てがけるアルヒは、専門家せんもんかが選えらぶ1都3県いっとさんけんで
주택 융자를 다루는 아루히는 전문가가 선택한 수도권에서

「本当ほんとうに住すみやすい街まち」ランキングを発表はっぴょうしました。
「정말로 살기 좋은 마을」 랭킹을 발표하였습니다.

住環境じゅうかんきょうや交通こうつうの利便性りべんせい、発展性はってんせいなど5つの基準きじゅんで評価ひょうかされ、
주거 환경과 교통의 편리성, 발전성 등 5개의 기준으로 평가된

1位いは神奈川県藤沢市かながわけんふじさわしの「辻堂つじどう」、2位いは埼玉県川口市さいたまけんかわぐちしの「川口かわぐち」、
1위는 가나가와 현 후지사와 시의 「쓰지도」, 2위는 사이타마 현 카와구치 시의 「카와구치」

3位いは東京都町田市とうきょうとまちだしの「多摩境たまさかい」でした。
3위는 도쿄도 마치다시의 「다마사카이」 였습니다.

新型しんがたコロナの影響えいきょうもあり、海うみや公園こうえんなど自然しぜんが充実じゅうじつしていながら
신형 코로나의 영향도 있어, 바다와 공원 등 자연이 충실하면서

都心としんからもアクセスが良よい点てんなどが評価ひょうかされました。
도심에서도 접근이 용이한 점 등이 평가되었습니다.

ただ直近ちょっきんは都心としんに回帰かいきする動うごきもあり、
다만 최근에는 도심으로 회귀하는 움직임도 있어

来年以降らいねんいこうはどの街まちが選えらばれるのか「見通みとおせない」としています。
내년 이후는 어느 마을이 선택될지 「예측할 수 없다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 住宅ローン　〔じゅうたくローン〕 : 주택 융자
  • 手掛ける　〔てがける〕 : 직접 다루다, 돌보다
  • 1都3県　〔いっとさんけん〕 : 도쿄와 주변 3개 현 (카나가와, 사이타마, 치바)을 일컫는 말, 한국의 수도권과 비슷한 개념
  • 住環境　〔じゅうかんきょう〕 : 주거 환경
  • 基準　〔きじゅん〕 : 기준
  • 充実　〔じゅうじつ〕 : 충실
  • 直近　〔ちょっきん〕 : 현시점에서 가장 가까운 것
  • 回帰　〔かいき〕 : 회귀
  • 見通す　〔みとおす〕 : 내다보다