韓国かんこくでは新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいが止とまらず、
한국에서는 신형 코로나의 감염확대가 멈추지 않아

新規感染者しんきかんせんしゃが5300人にんを超こえて過去最多かこさいたを更新こうしんしました。
신규 감염자가 5300명을 넘어 사상 최다를 갱신하였습니다.

重症者じゅうしょうしゃも最多さいたを記録きろくし、一日いちにちの死者数ししゃすうでは初はじめて70人台にんだいとなりました。
중증자도 최다를 기록, 1일 사망자 수가 처음으로 70명대가 되었습니다.

4日よっか発表はっぴょうの韓国かんこくの新規感染者しんきかんせんしゃは5352人にん、重症者じゅうしょうしゃは752人にん、死者ししゃは70人にんで、
4일 발표된 한국의 신규 감염자는 5352명, 중증자는 752명, 사망자는 70명으로

すべてにおいて過去最多かこさいたとなりました。
모든 부문에서 사상 최다가 되었습니다.

重症者じゅうしょうしゃと死者ししゃが急増きゅうぞうする背景はいけいには、
중증자와 사망자가 급증하는 배경에는

病床びょうしょうの枯渇こかつを理由りゆうに在宅治療ざいたくちりょうを基本きほんにするとした韓国政府かんこくせいふの方針転換ほうしんてんかんがあるとみられています。
병상 고갈을 이유로 재택 치료를 기본으로한 한국 정부의 방침 전환에 있는 것으로 보여지고 있습니다.

政府せいふは来週らいしゅうから会食かいしょくなどの人数にんずうをソウルなど首都圏しゅとけんでは6人にん、
정부는 다음주부터 회식 등의 인원수를 서울 등 수도권에서는 6명,

その他ほかでは8人にんまでに制限せいげんしますが、
그 외에는 8명까지로 제한하였지만

自営業者じえいぎょうしゃの反発はんぱつを考慮こうりょし営業時間えいぎょうじかんの制限せいげんは見送みおくられました。
자영업자의 반발을 고려하여 영업 시간의 제한은 보류하였습니다.

すでにワクチン接種せっしゅを全人口ぜんじんこうの80.4％、18歳以上さいいじょうの91.7％が完了かんりょうしたにもかかわらず、
이미 백신 접종을 전체 인구의 80.4%, 18세 이상의 91.7%가 완료하였음에도 불구하고

感染拡大かんせんかくだいが加速かそくし続つづけています。
감염확대의 가속이 이어지고 있습니다.

주요 단어

  • 重症者　〔じゅうしょうしゃ〕 : 중증자
  • 記録　〔きろく〕 : 기록
  • 急増　〔きゅうぞう〕 : 급증
  • 病床　〔びょうしょう〕 : 병상
  • 枯渇　〔こかつ〕 : 고갈
  • 在宅治療　〔ざいたくちりょう〕 : 재택 치료
  • 転換　〔てんかん〕 : 전환
  • 首都圏　〔しゅとけん〕 : 수도권
  • 自営業者　〔じえいぎょうしゃ〕 : 자영업자
  • 反発　〔はんぱつ〕 : 반발
  • 見送る　〔みおくる〕 : 보류하다, 미루다