JAXAが宇宙飛行士うちゅうひこうしの募集ぼしゅうを行おこなうのは2008年以来ねんいらい、13年ねんぶりです。
JAXA가 우주비행사의 모집을 시행하는 것은 2008년 이후 13년만입니다.

多様たような人材じんざいの応募おうぼを求もとめて、今回こんかいから応募資格おうぼしかくを大幅おおはばに緩和かんわしています。
다양한 인재의 응모를 구하고, 이번부터 응모 자격을 크게 완화하였습니다.

これまでは自然科学系しぜんかがくけいの4年制大学以上ねんせいだいがくいじょうを卒業そつぎょうしていることなどが条件じょうけんでしたが、
여태까지는 자연 과학 계열 4년제 대학 이상을 졸업하는 것 등이 조건이었지만

今回こんかいから応募段階おうぼだんかいでは学部がくぶや学歴がくれき、専門的せんもんてきな実務経験じつむけいけんなどは問とわれません。
이번부터 응모 단계에서는 학부와 학력, 전문적인 실무경험 등은 묻지 않습니다.

その後ごの選抜試験せんばつしけんで知識ちしきや専門性せんもんせい、ミッション遂行能力すいこうのうりょくなどを評価ひょうかするということです。
그 후의 선발 시험에서 지식과 전문성, 미션 수행능력 등을 평가한다는 것입니다.

受付期間うけつけきかんは来月らいげつ20日はつかから来年らいねんの3月がつ4日よっかです。
접수 기간은 다음달 20일부터 내년 3월 4일(까지)입니다.

最終的さいしゅうてきな結果発表けっかはっぴょうは2023年ねん2月がつごろになるということです。
최종적인 결과 발표는 2023년 2월 경이 될 것이라는 것입니다.

주요 단어

  • 宇宙飛行士　〔うちゅうひこうし〕 : 우주 비행사
  • 募集　〔ぼしゅう〕 : 모집
  • 応募　〔おうぼ〕 : 응모
  • 緩和　〔かんわ〕 : 완화
  • 応募段階　〔おうぼだんかい〕 : 응모 단계
  • 実務経験　〔じつむけいけん〕 : 실무 경험
  • 問う　〔とう〕 : 묻다, 물어보다, 질문하다
  • 選抜試験　〔せんばつしけん〕 : 선발 시험
  • 遂行能力　〔すいこうのうりょく〕 : 수행 능력