アメリカ政府せいふは、入国にゅうこくするすべての外国人がいこくじんに対たいし、
미국 정부는 입국하는 모든 외국인에 대해

新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅを義務付ぎむづける措置そちを来月らいげつ8日ようかから開始かいしすると明あきらかにしました。
신형 코로나 바이러스의 백신 접종을 의무화하는 조치를 다음달 8일부터 시작한다고 밝혔습니다.

ホワイトハウスのムノーズ副報道官ふくほうどうかんは自身じしんのツイッターで、
백악관의 무노즈 부대변인은 자신의 트위터에서

アメリカに入国にゅうこくするすべての外国人がいこくじんに対たいし、
미국에 입국하는 모든 외국인에 대해

11月がつ8日ようかから新型しんがたコロナワクチンの接種せっしゅを義務付ぎむづけると明あきらかにしました。
11월 8일부터 신형 코로나 백신의 접종을 의무화한다고 밝혔습니다.

この措置そちは飛行機ひこうきによる入国にゅうこくにも、陸路りくろによる入国にゅうこくにも適用てきようされます。
이 조치는 비행기에 의한 입국에도, 육료에 의한 입국에도 적용됩니다.

これまでアメリカ政府せいふは、イギリス、フランスや中国ちゅうごくなど
여태까지 미국 정부는, 영국과 프랑스, 중국 등

30カ国以上こくいじょうからの入国にゅうこくを厳きびしく制限せいげんしていましたが、
30개국 이상으로부터의 입국을 엄격하게 제한하고 있었지만,

これにより大幅おおはばに緩和かんわされることになります。
이로 인해 큰폭으로 완화될 것입니다.

一方いっぽう、日本にっぽんからの渡航者とこうしゃはこれまでの出発前しゅっぱつまえ3日以内みっかいないに行おこなった陰性証明いんせいしょうめいの提出ていしゅつに加くわえて、
한 편, 일본에서의 도항자는 여태까지의 출발전 3일 이내에 시행한 음성 증명의 제출 외

ワクチン接種せっしゅを完了かんりょうした証明しょうめいの提示ていじが必要ひつようとなり、条件じょうけんが厳きびしくなります。
백신 접종을 완료한 증명의 제시가 필요하게 되어, 조건이 엄해졌습니다.

주요 단어

  • 報道官　〔ほうどうかん〕 : 보도관
  • 措置　〔そち〕 : 조치
  • 陸路　〔りくろ〕 : 육로
  • 厳しい　〔きびしい〕 : 엄하다, 심하다
  • 緩和　〔かんわ〕 : 완화
  • 渡航者　〔とこうしゃ〕 : 도항자
  • 陰性　〔いんせい〕 : 음성
  • 条件　〔じょうけん〕 : 조건