お昼時ひるどきになり多おおくの人ひとが職場しょくばから出でてきました。
점심 때가 되자 많은 사람이 직장에서 나왔습니다.

日常にちじょうが戻もどりつつあることを実感じっかんします。
일상이 돌아오고 있음을 실감합니다.

韓国かんこくの新規感染者しんきかんせんしゃは1週間連続いっしゅうかんれんぞくで2000人にんを下回したまわり、減少傾向げんしょうけいこうにあります。
한국의 신규 감염자는 1주간 연속으로 2000명을 밑돌아, 감소 경향에 있습니다.

韓国政府かんこくせいふは来週らいしゅうから、ワクチン接種せっしゅを条件じょうけんに
한국 정부는 다음 주부터 백신 접종을 조건으로

会食かいしょくの人数制限にんすうせいげんを最大さいだい10人にんまでに緩和かんわすることを決きめました。
회식 인원수 제한을 최대 10명까지로 완화하기로 정했습니다.

屋外おくがいスポーツの観客かんきゃくも定員ていいんの3割わりまで認みとめます。
실외 스포츠의 관객도 정원의 30%까지 허용합니다.

政府せいふは今回こんかいの緩和かんわを足掛あしがかりに、来月らいげつにも本格的ほんかくてきなウィズコロナへ舵かじを切きる方針ほうしんです。
정부는 이번 완화를 발판으로, 다음 달에 본격적인 위드 코로나로 전환할 방침입니다.

주요 단어

  • 昼時　〔ひるどき〕 : ??심때
  • 職場　〔しょくば〕 : 직장
  • 実感　〔じっかん〕 : 실감
  • 下回る　〔したまわる〕 : 하회하다, 밑돌다
  • 会食　〔かいしょく〕 : 회식
  • 緩和　〔かんわ〕 : 완화
  • 観客　〔かんきゃく〕 : 관객
  • 認める　〔みとめる〕 : 인정하다, 인지하다
  • 足掛かり　〔あしがかり〕 : 발판, 거점
  • 舵を切る　〔かじをきる〕 : 방향을 바꾸다