使用見合しようみあわせとなった新型しんがたコロナワクチンを接種せっしゅした後あとに、2人ふたりが死亡しぼうしていたことが分わかりました。
사용이 보류된 신형 코로나 백신을 접종한 후에, 2명이 사망한 것으로 확인되었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、死亡しぼうした2人ふたりは、38歳さいと30歳さいの男性だんせいです。
후생노동성에 따르면, 사망한 2명은 38세와 30세 남성입니다.

異物いぶつの混入こんにゅうがあったロットと同おなじ時期じきに同おなじ工場こうじょうで製造せいぞうされたことから、
이물질이 혼입된 로트와 같은 시기에 같은 공장에서 제조되었기 때문에

使用見合しようみあわせになったロットのワクチンを接種せっしゅしていました。
사용이 보류된 로트의 백신을 접종하였습니다.

2人ふたりとも基礎疾患きそしっかんはなく、死因しいんは分わかっていません。
2명 모두 기저질환 없고, 사인은 확인되지 않았습니다.

厚労省こうろうしょうの専門部会せんもんぶかいは、2人ふたりの死亡しぼうは偶然ぐうぜん、生しょうじた可能性かのうせいもあり、
후생노동성의 전문위원회는 2명의 사망은 우연히 일어났을 가능성도 있어

現時点げんじてんでワクチン接種せっしゅとの関係かんけいは不明ふめいとしたうえで、
현시점에서 백신 접종과의 관계는 명확하지 않다고 하고,

問題もんだいのロットの接種後せっしゅごの副反応疑ふくはんおううたがいの情報収集じょうほうしゅうしゅうに努つとめるとしています。
문제의 로트 접종 후의 부작용 의심 정보 수집에 힘쓰고 있다고 하였습니다.

주요 단어

  • 見合わせ　〔みあわせ〕 : 보류, 비교
  • 異物　〔いぶつ〕 : 이물
  • 混入　〔こんにゅう〕 : 혼입
  • ロット : 로트, 제품이나 상품의 생산 단위 수량
  • 基礎疾患　〔きそしっかん〕 : 기저질환
  • 死因　〔しいん〕 : 사인
  • 専門部会　〔せんもんぶかい〕 : 전문위원회
  • 偶然　〔ぐうぜん〕 : 우연히
  • 副反応　〔ふくはんのう〕 : 부반응