携帯電話けいたいでんわの位置情報いちじょうほうのデータによりますと、
휴대전화의 위치 정보 데이터에 따르면

23日午前にちごぜん8時台じだいの東京都心とうきょうとしんの人出ひとでは緊急事態宣言前きんきゅうじたいせんげんまえの先月せんげつ5日いつかと比くらべて、
23일 오전 8시대의 도쿄 도심의 인파는 긴급 사태 선언 전의 지난달 5일과 비교하여

渋谷しぶやで18.8％、東京駅とうきょうえきで12.2％、池袋いけぶくろで13.7％、品川しながわで20％減少げんしょうしました。
시부야에서 18.8%, 도쿄역에서 12.2%, 이케부쿠로에서 13.7%, 시나가와에서 20% 감소하였습니다.

一方いっぽう、20日はつかから宣言せんげんの適用地域てきようちいきに追加ついかされたばかりの福岡ふくおか・天神てんじんで0.6％、
한 편, 20일부터 선언의 적용 지역에 막 추가된 후쿠오카 텐진에서 0.6%,

重点措置じゅうてんそちの対象たいしょうとなった仙台駅西せんだいえきにしで2.3％の減少げんしょうにとどまりました。
중점 조치 대상이 된 센다이 역 서쪽에서 2.3% 감소에 그쳤습니다.

新型しんがたコロナの感染かんせんを抑おさえるため、政府せいふは出勤者しゅっきんしゃの7割削減わりさくげんを求もとめていますが、
신형 코로나의 감염을 억제하기 위해, 정부는 출근자의 70% 삭감을 요구하고 있지만

対応たいおうできていない現状げんじょうが浮うき彫ぼりとなりました。
대응하지 못하는 현상이 부각되었습니다.

주요 단어

  • 人出　〔ひとで〕 : 인파
  • 緊急事態宣言　〔きんきゅうじたいせんげん〕 : 긴급 사태 선언
  • 追加　〔ついか〕 : 추가
  • とどまる : 움직이지 않다, 머물다
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다
  • 出勤者　〔しゅっきんしゃ〕 : 출근자
  • 現状　〔げんじょう〕 : 현상
  • 浮き彫り　〔うきぼり〕 : 부각시킴