商品しょうひんを手てに持もっているだけで合計金額ごうけいきんがくを教おしえてくれます。
상품을 손에 들고 있는 것만으로 합계 금액을 가르쳐줍니다.

ファミリーマートは西武新宿線せいぶしんじゅくせん中井駅前なかいえきまえに
패밀리마트는 세이부 철도 신주쿠 선 나카이 역 앞에

客きゃくが店みせを出でるまで店員てんいんと接触せっしょくすることのない「無人決済むじんけっさい」の店舗てんぽをオープンしました。
손님이 가게를 나가기 전까지 점원과 접촉하지 않는 「무인 결제」 점포를 오픈하였습니다.

天井てんじょうに付つけられた56台だいのセンサーカメラが客きゃくと商品しょうひんの動うごきを追おい掛かけるため、
천장에 장치된 56대의 센서 카메라가 손님과 상품의 움직임을 쫓기 때문에

客きゃくが商品しょうひんを持もってレジの前まえに立たつだけで合計金額ごうけいきんがくが表示ひょうじされます。
손님이 상품을 갖고 계산대 앞에 서는 것만으로 합계 금액이 표시됩니다.

コンビニ業界ぎょうかいで深刻化しんこくかする人手不足ひとでぶそくに対応たいおうする狙ねらいがあるということで、
편의점 업계에서는 극심화되는 일손부족에 대응하기 위한 목표가 있는 것으로

ファミリーマートは来年度以降らいねんどいこう、無人決済むじんけっさいの店舗てんぽを増ふやす方針ほうしんです。
패밀리마트는 내년도 이후, 무인 결제의 점포를 늘릴 방침입니다.

주요 단어

  • 持つ　〔もつ〕 : 쥐다, 들다, 가지다
  • 金額　〔きんがく〕 : 금액
  • 接触　〔せっしょく〕 : 접촉
  • 無人決済　〔むじんけっさい〕 : 무인 결제
  • 天井　〔てんじょう〕 : 천장
  • 追い掛ける　〔おいかける〕 : 뒤쫓아 가다
  • 深刻化　〔しんこくか〕 : 심각화
  • 人手不足　〔ひとでぶそく〕 : 일손 부족