韓国かんこくのある料理りょうりの有名店ゆうめいてんで集団しゅうだん食中毒しょくちゅうどくが発生はっせいし、40人以上にんいじょうが入院にゅういんしています。
한국의 한 요리 유명 가게에서 집단 식중독이 발생하여 40명 이상이 입원하였습니다.

韓国かんこくで海苔巻のりまきはキンパと呼よばれる国民食こくみんしょくです。
한국에서 김초밥은 김밥이라 물리는 국민식입니다.

このキンパをめぐって今大いまおおきな騒動そうどうが起おきています。
이 김밥과 관련하여 지금 큰 소동이 일어나고 있습니다.

ソウルに近ちかい京畿道キョンギどう・城南市ソンナムしにある有名ゆうめいフランチャイズ店てん「魔女まじょキンパ」の2店舗てんぽで先月末以降せんげつまついこう、
서울에 가까운 경기도 성남 시에 있는 유명 프랜차이즈 가게 「마녀 김밥」 2개 점포에서 지난달 말 이후,

集団しゅうだん食中毒しょくちゅうどくが発生はっせいし、これまでに199人にんが下痢げりや腹痛ふくつうなどを訴うったえ、40人以上にんいじょうが入院中にゅういんちゅうです。
집단 식중독이 발생하여 여태까지 199명이 설사와 복통 등을 호소, 40명 이상이 입원 중입니다.

新型しんがたコロナの感染かんせんが続つづくなか、症状しょうじょうを訴うったえた人ひとが
신형 코로나의 감염이 계속되는 가운데, 증상을 호소한 사람이

食中毒しょくちゅうどくとは思おもわずにPCR検査けんさを受うける事態じたいにも発展はってんしています。
식중독으로 생각지 않고 PCR검사를 받는 사태로도 발전하였습니다.

検査けんさでサルモネラ菌きんが検出けんしゅつされたことを受うけ、
검사에서는 살모넬라 균이 검출된 것으로 인해,

食品医薬品安全庁しょくひんいやくひんあんぜんちょうは、9日ここのかから同様どうようの飲食店いんしょくてんなど全国ぜんこく3000店てんを一斉点検いっせいてんけんすると発表はっぴょうしました。
식품의약품 안전청은 9일부터 같은 음식점 등 전국 3000개 점포를 일제 점검한다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 集団　〔しゅうだん〕 : 집단
  • 食中毒　〔しょくちゅうどく〕 : 식중독
  • 海苔巻き　〔のりまき〕 : 김초밥
  • 騒動　〔そうどう〕 : 소동
  • 下痢　〔げり〕 : 설사
  • 腹痛　〔ふくつう〕 : 복통
  • 菌　〔きん〕 : 균
  • 食品医薬品　〔しょくひんいやくひん〕 : 식품 의약품
  • 飲食店　〔いんしょくてん〕 : 음식점
  • 一斉点検　〔いっせいてんけん〕 : 일제 점검