NITE、製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうによりますと、2016年ねんから2020年ねんの間あいだ、
NITE, 제품 평가 기술 기반 기구에 따르면, 2016년부터 2020년 사이

12歳以下さいいかの子こどもが電気でんきポットなどの製品せいひんに絡からんでけがをした事故じこは81件けんでした。
12세 이하의 아이가 전기 포트 등의 제품과 관련되어 다친 사고가 81건이었습니다.

特とくに2020年ねんは前まえの年としに比くらべおよそ1.6倍ばいに増ふえ、過去かこ5年間ねんかんで最もっとも多おおかったということです。
특히 2020년은 전년 대비 약 1.6배가 늘어나 지난 5년간 가장 많았다는 것입니다.

保護者ほごしゃが目めを離はなした隙すきに子こどもが電気でんきポットの電源でんげんコードを引ひっ張はり湯ゆをかぶるなど、
보호자가 눈을 뗀 사이에 아이가 전기 포트의 전원 코드를 잡아당겨 뜨거운 물을 뒤집어 쓰는 등

やけどの事故じこが全体ぜんたいのおよそ4割わりを占しめています。
화상 사고가 전체의 약 40%를 차지하고 있습니다.

ウォーターサーバーやスチーム式加湿機能しきかしつきのうが付ついた空気清浄機くうきせいじょうき、
정수기나 스팀식 가습기능이 붙은 공기청정기,

コイン型がたリチウム電池でんちの誤飲ごいんなどによるやけども報告ほうこくされています。
코인형 리튬 전지를 잘못 먹는 등에 의한 피해도 보고되고 있습니다.

NITEは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなう外出自粛がいしゅつじしゅくや
NITE는 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 따른 외출 자숙과

夏休なつやすみに入はいり子こどもが家いえの中なかで過すごす時間じかんが増ふえていることから、注意ちゅういを呼よび掛かけています。
여름 휴가 들어 아이가 집 안에서 보내는 시간이 늘어나고 있기 때문에 주의를 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 基盤機構　〔きばんきこう〕 : 기반 기구
  • 絡む　〔からむ〕 : 얽히다, 얽매이다
  • 保護者　〔ほごしゃ〕 : 보호자
  • 離す　〔はなす〕 : 떼다
  • 引っ張る　〔ひっぱる〕 : 잡아끌다, 끌어당기다
  • 湯　〔ゆ〕 : 뜨거운 물, 데운 ㅁ눌
  • 被る　〔かぶる〕 : 뒤집어쓰다
  • やけど : 화상, 피해를 봄, 손해를 봄
  • 加湿　〔かしつ〕 : 가습
  • 空気清浄機　〔くうきせいじょうき〕 : 공기청정기
  • 電池　〔でんち〕 : 전지
  • 誤飲　〔ごいん〕 : 이물질을 잘못 삼킴