台風たいふう8号ごうの最新情報さいしんじょうほうからお伝つたえします。
태풍 8호의 최신 정보부터 전해드립니다.

台風たいふう8号ごうは午前ごぜん6時現在じげんざい、関東かんとうの東ひがしの海上かいじょうにあり、西南西せいなんせいに進すすんでいます。
태풍 8호는 오전 6시 현재 관동 동쪽 해상에 있고, 서남서쪽으로 이동 중입니다.

台風たいふうはこの後あと、北寄きたよりに進路しんろを変かえて今夜遅こんやおそくから明日あすの未明みめいに東北とうほくに接近せっきん、上陸じょうりくする見込みこみです。
태풍은 앞으로 북쪽으로 진로를 바꿔 오늘 밤 늦게부터 내일 새벽까지 동북으로 접근, 상륙할 전망입니다.

明日あすにかけて予想よそうされる最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは東北とうほくと関東かんとうで30メートルです。
내일까지 예상되는 최대 순간 풍속은 동북과 관동에서 30미터입니다.

暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかい、注意ちゅういが必要ひつようです。
폭풍과 높은 파도에 경계, 주의가 필요합니다.

また、東北とうほくや関東甲信かんとうこうしん、北陸ほくりくを中心ちゅうしんに明日あすにかけて雷かみなりを伴ともない非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふる恐おそれがあります。
또한, 동북과 칸토코신, 호쿠리쿠를 중심으로 내일까지 천둥을 동반한 매우 많은 비가 내릴 수 있습니다.

明日朝あすあさまでに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおい所ところで東北とうほくで200ミリ、関東甲信かんとうこうしんと北陸ほくりくで100ミリです。
내일 아침까지 내릴 강수량은 토호쿠에서 200mm, 칸토코신과 호쿠리쿠에서 100mm 입니다.

東北とうほくの太平洋側たいへいようがわは平年へいねんの7月がつ1カ月げつ分の雨あめが一日いちにちで降ふる恐おそれがあります。
동북의 태평양 쪽은 평년 7월 1개월치의 비가 하루에 내릴 우려가 있습니다.

土砂災害どしゃさいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいや氾濫はんらんに警戒けいかい、注意ちゅういして下ください。
토사재해와 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람에 경계, 주의하여 주세요.

주요 단어

  • 最新情報　〔さいしんじょうほう〕 : 최신 정보
  • 寄り　〔より〕 : 근처, 쪽
  • 未明　〔みめい〕 : 해뜰무렵
  • 上陸　〔じょうりく〕 : 상륙
  • 最大瞬間風速　〔さいだいしゅんかんふうそく〕 : 최대 순간 풍속
  • 暴風　〔ぼうふう〕 : 폭풍
  • 高波　〔たかなみ〕 : 높은 파도
  • 雷　〔かみなり〕 : 천둥, 우레
  • 太平洋　〔たいへいよう〕 : 태평양
  • 土砂災害　〔どしゃさいがい〕 : 토사 재해
  • 浸水　〔しんすい〕 : 침수
  • 増水　〔ぞうすい〕 : 증수
  • 氾濫　〔はんらん〕 : 범람