東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織委員会そしきいいんかいは
도쿄 올림픽 패럴림픽 조직위원회는

選手せんしゅ1人ひとりを含ふくむ17人にんが新あらたに新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました。
선수 1명을 포함한 17명이 새롭게 신형 코로나 바이러스에 감염됐다고 발표하였습니다.

組織委員会そしきいいんかいによりますと、新あらたに感染かんせんが確認かくにんされた選手せんしゅ1人ひとりは
조직위원회에 따르면, 새롭게 감염이 확인된 선수 1명은

海外かいがいの選手せんしゅで14日間じゅうよっかかんの隔離期間中かくりきかんちゅうでした。
해외의 선수로 14일간 격리 기간 중이었습니다.

国籍こくせきや競技きょうぎは明あきらかにされていません。
국적이나 경기는 밝혀지지 않았습니다.

陽性ようせいが確認かくにんされた人ひとのうち、選手村せんしゅむらに滞在たいざいしていたのは大会関係者たいかいかんけいしゃ1人ひとりでした。
양성이 확인된 사람 중, 선수촌에 머물던 사람은 대회 관계자 1명이었습니다.

また、昨日きのう、感染かんせんが確認かくにんされた3人にんの選手せんしゅのうち1人ひとりはオランダのテコンドーの選手せんしゅ、
또한 어제 감염이 확인된 3명의 선수 중 1명은 네덜란드의 태권도 선수,

あと2人ふたりはチェコの自転車じてんしゃ個人こじんロードとビーチバレーの選手せんしゅと発表はっぴょうしました。
다른 2명은 체코의 사이클 개인 도로와 비치 발리볼 선수라고 발표하였습니다.

これで組織委員会そしきいいんかいが発表はっぴょうした選手せんしゅを含ふくむ、大会関係者たいかいかんけいしゃなどの陽性ようせいは合あわせて127人にんとなりました。
이것으로 조직위원회가 발표한 선수를 포함하여, 대회관계자 등의 양성은 총 127명이 되었습니다.

주요 단어

  • 組織委員会　〔そしきいいんかい〕 : 조직 위원회
  • 含む　〔ふくむ〕 : 포함하다
  • 隔離　〔かくり〕 : 격리
  • 国籍　〔こくせき〕 : 국적
  • 競技　〔きょうぎ〕 : 경기
  • 陽性　〔ようせい〕 : 양성
  • 選手村　〔せんしゅむら〕 : 선수촌
  • 滞在　〔たいざい〕 : 체재, 체류
  • 自転車　〔じてんしゃ〕 : 자전거