23日発表にちはっぴょうの韓国かんこくの新規感染者しんきかんせんしゃは1630人にんで、17日間連続にちかんれんぞくで1000人にんを超こえました。
23일 발표된 한국의 신규 감염자는 1630명으로 17일간 연속으로 1000명을 넘어섰습니다.

このため韓国政府かんこくせいふは、首都圏しゅとけんの防疫ぼうえきレベルを最もっとも高たかい「第だい4段階だんかい」のまま来月らいげつ8日ようかまで2週間延長しゅうかんえんちょうします。
이 때문에 한국 정부는 수도권 방역 레벨을 가장 높은 「제4단계」인 상태로 다음달 8일까지 2주간 연장합니다.

また、私的してきな集あつまりなどは、日中にっちゅうは「4人にんまで」、
또한 사적인 모임 등은 낮에는 「4인까지」,

午後ごご6時以降じいこうはさらに厳きびしい「2人ふたりまで」に引ひき続つづき制限せいげんします。
오후 6시 이후는 더욱 심한 「2인까지」로 계속 제한합니다.

韓国かんこくではインド型がたデルタ株かぶの市中感染しちゅうかんせんが急速きゅうそくに広ひろがり、
한국에서는 인도형 델타 타입의 시중 감염이 급속히 확대되고,

ワクチンの確保失敗かくほしっぱいと接種せっしゅの遅おくれとが相あいまって第だい4波ぱの長期化ちょうきかが懸念けねんされています。
백신의 확보 실패와 접종의 지연이 겹쳐 4번째 유행의 장기화가 우려되고 있습니다.

주요 단어

  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 首都圏　〔しゅとけん〕 : 수도권
  • 防疫　〔ぼうえき〕 : 방역
  • 段階　〔だんかい〕 : 단계
  • 日中　〔にっちゅう〕 : 주간, 낮
  • 厳しい　〔きびしい〕 : 엄하다, 심하다, 냉엄하다
  • 市中　〔しちゅう〕 : 시중
  • 失敗　〔しっぱい〕 : 실패
  • 相まって　〔あいまって〕 : 서로 어울려서, 더불어, 함께
  • 長期化　〔ちょうきか〕 : 장기화