大手旅行会社おおてりょこうがいしゃの「JTB」は、今年ことしの夏休なつやすみに1泊以上いっぱくいじょうの旅行りょこうに出掛でかける人ひとが
여행 대기업 「JTB」는 올해 여름 휴가에 1박 이상 여행에 나선 사람이

4000万人まんにんになるとの見通みとおしを発表はっぴょうしました。
4000만 명이 될 것이라는 전망을 발표하였습니다.

去年きょねんに比くらべると、5.3パーセントの増加ぞうかとなりますが、
작년에 비하면 5.3% 증가이지만,

新型しんがたコロナの感染かんせんが拡大かくだいする前まえのおととしと比くらべると、44.8パーセントの減少げんしょうとなります。
신형 코로나의 감염이 확대되기 전인 재작년과 비교하면, 44.8%의 감소입니다.

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんや、まん延防止等重点措置えんぼうしとうちゅうてんそちが来月らいげつ22日にちまで出だされていることが影響えいきょうしていて、
긴급 사태 선언과 만연 방지 등 중점 조치가 다음달 22일까지 내려지는 것이 영향을 미치고 있고,

アンケート調査ちょうさでは、旅行りょこうに行いかない理由りゆうとして
앙케이트 조사에서는 여행에 가지 않는 이유로서

「コロナの影響えいきょうで、旅行りょこうすることに不安ふあんがある」と答こたえた人ひとが最もっとも多おおかったということです。
「코로나의 영향으로 여행하는 것이 불안하다」고 답한 사람이 가장 많았다는 것입니다.

주요 단어

  • 夏休み　〔なつやすみ〕 : 여름 방학, 여름휴가
  • 旅行　〔りょこう〕 : 여행
  • 出掛ける　〔でかける〕 : 외출하다, 나가다
  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 緊急事態宣言　〔きんきゅうじたいせんげん〕 : 긴급 사태 선언
  • まん延防止　〔まんえんぼうし〕 : 만연 방지
  • 重点措置　〔じゅうてんそち〕 : 중점 조치
  • 答える　〔こたえる〕 : 대답하다