総務省そうむしょうは通信利用動向調査つうしんりようどうこうちょうさの結果けっかを発表はっぴょうし、
총무성은 통신 이용 동향 조사의 결과를 발표하고,

スマホを持もっている世帯せたいが9割近わりちかくに上のぼっていることが分わかりました。
스마트폰을 갖고 있는 가구가 90% 가까이에 달하는 것을 확인하였습니다.

総務省そうむしょうでは毎年まいとし、全国ぜんこくの世帯せたいと企業きぎょうを対象たいしょうに
총무성에서는 매년 전국의 가구와 기업을 대상으로

情報通信じょうほうつうしんサービスの利用状況りようじょうきょうを調査ちょうさしています。
정보통신 서비스의 이용 상황을 조사하고 있습니다.

この調査ちょうさによりますと、去年きょねん8月末がつまつの時点じてんで
이 조사에 따르면, 작년 8월 말의 시점에서

スマホを持もっている世帯せたいは86.9％に達たっしたということです。
스마트폰을 갖고 있는 가구는 86.9%에 달했다는 것입니다.

一方いっぽうで、従来型じゅうらいがたの携帯電話けいたいでんわとPHSの保有ほゆうは減少傾向げんしょうけいこうが続つづいています。
한 편, 기존 형태의 휴대전화와 PHS의 보유는 감소 경향이 계속되고 있습니다.

個人こじんのインターネット利用りようについては引ひき続つづきスマホがパソコンを上回うわまわり、
개인의 인터넷 이용에 대해서는 여전히 스마트폰이 PC를 웃돌고,

20歳はたちから39歳さいの各年齢層かくねんれいそうで9割以上わりいじょうが利用りようしています。
20세부터 39세의 각 연령층에서 90% 이상이 이용하고 있습니다.

また、企業きぎょうのテレワーク導入どうにゅうも急速きゅうそくに進すすんでいて、
또한, 기업의 재택근무 도입도 급속하게 진행되고 있어,

導入率どうにゅうりつは前まえの年としに比くらべて47.5％に達たっしています。
도입률은 전년에 비해 47.5%에 달하고 있습니다.

주요 단어

  • 動向　〔どうこう〕 : 동향
  • 世帯　〔せたい〕 : 가구, 세대
  • 企業　〔きぎょう〕 : 기업
  • 情報通信　〔じょうほうつうしん〕 : 정보통신
  • 利用状況　〔りようじょうきょう〕 : 이용상황
  • 携帯電話　〔けいたいでんわ〕 : 휴대전화
  • 保有　〔ほゆう〕 : 보유
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속해서, 잇달아
  • 年齢層　〔ねんれいそう〕 : 연령층
  • 導入率　〔どうにゅうりつ〕 : 도입률