新型しんがたコロナワクチンの接種率せっしゅりつが伸のび悩なやむアメリカで、
신형 코로나 백신의 접종률이 침체에 빠진 미국에서

接種せっしゅを促うながすため州しゅうごとに大麻たいまや銃じゅうをプレゼントする動うごきが出でてきています。
접종을 촉진하기 위해 주마다 대마나 총을 선물하는 움직임이 나오고 있습니다.

ワシントン州しゅうは7日なのか、大麻たいまの小売店こうりてんが店内てんないでワクチンを打うった客きゃくに
워싱턴 주는 7일, 대마의 소매점이 점 내에 백신을 맞은 손님에게

大麻たいまを紙かみで巻まいたもの1本ほんを配布はいふすることを許可きょかすると発表はっぴょうしました。
대마를 종이로 말은 것 1개를 배포하는 것을 허가한다고 발표하였습니다.

対象たいしょうは21才以上さいいじょうで、期間きかんは来月らいげつ12日にちまでです。
대상은 21세 이상으로 기간은 다음달 12일까지입니다.

ワシントン州しゅうは2012年ねんに嗜好用しこうよう大麻たいまの使用しようを合法化ごうほうかしています。
워싱턴 주는 2012년에 기호용 대마의 사용을 합법화하였습니다.

16歳以上さいいじょうの70％が1度以上どいじょうワクチンを打うてば、
16세 이상의 70%가 1번 이상 백신을 맞으면,

経済活動けいざいかつどうをすべて再開さいかいさせたいとする知事ちじが大麻小売店側たいまこうりてんがわの要望ようぼうを認みとめました。
경제활동을 전부 재개시키고 싶다고 한 지사가 대마 소매점 측의 요청을 받아들였습니다.

ウェストバージニア州しゅうのジャスティス知事ちじも3日みっか、
웨스트 버지니아 주의 저스티스 지사도 3일

ワクチン接種せっしゅを促うながすくじで1億おく7000万円相当まんえんそうとうの賞金しょうきんのほか、
백신 접종을 촉진하는 추첨에서 1억 7000만 엔 상당의 상금 외

狩猟用しゅりょうようのライフルや散弾銃さんだんじゅうなどをプレゼントすると表明ひょうめいしています。
사냥용 라이플과 산탄총 등을 선물한다고 표명하고 있습니다.

주요 단어

  • 伸び悩む　〔のびなやむ〕 : 침체 상태에 빠지다
  • 促す　〔うながす〕 : 재촉하다, 촉구하다, 독촉하다
  • 大麻　〔たいま〕 : 대마
  • 巻く　〔まく〕 : 감다, 말다
  • 許可　〔きょか〕 : 허가
  • 嗜好　〔しこう〕 : 기호
  • 要望　〔ようぼう〕 : 요망
  • くじ : 제비, 추첨
  • 賞金　〔しょうきん〕 : 상금
  • 狩猟　〔しゅりょう〕 : 사냥
  • 散弾銃　〔さんだんじゅう〕 : 산탄총