東京とうきょうオリンピック・パラリンピックでの旭日旗きょくじつきなどを巡めぐり、
도쿄 올림픽 패럴림픽의 욱일기를 둘러싸고

韓国かんこくの学生団体がくせいだんたいがソウルの日本大使館前にほんたいしかんまえで抗議こうぎしました。
한국의 학생 단체가 서울의 일본 대사관 앞에서 항의하였습니다.

韓国かんこくの大学生だいがくせいで作つくる団体だんたいは8日午前ようかごぜん、
한국의 대학생으로 이루어진 단체는 8일 오전,

デモ活動かつどうが禁止きんしされているソウルの日本大使館前にほんたいしかんまえで、抗議集会こうぎしゅうかいを開ひらきました。
데모 활동이 금지되어 있는 서울의 일본 대사관 앞에서 항의 집회를 열었습니다.

団体だんたいは、東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織委員会そしきいいんかいが
단체는, 도쿄 올림픽 패럴림픽 조직위원회가

旭日旗きょくじつきの競技会場きょうぎかいじょうへの持もち込こみを容認ようにんする方針ほうしんを示しめしたことについて、
욱일기를 경기장으로 들고 들어가는 것을 용인하는 방침을 낸 것에 대해

「侵略戦争しんりゃくせんそう美化びかの場ばに転落てんらくしている」などと批判ひはんしました。
「침략 전쟁 미화의 장으로 전락하고 있다」며 비판하였습니다.

また、日本側にっぽんがわの公式こうしきホームページの地図ちずに
또한, 일본의 공식 홈페이지의 지도에

竹島たけしまが表記ひょうきされていることについても、直ただちにやめるよう訴うったえました。
독도가 표기되어 있는 것에 대해서도, 당장 그만두라고 주장하였습니다.

竹島問題たけしまもんだいを巡めぐっては、韓国かんこくの有力政治家ゆうりょくせいじからが
독도 문제를 둘러싸고, 한국의 유력 정치가들이

オリンピックのボイコットについて言及げんきゅうするなど、韓国国内かんこくこくないで反発はんぱつが強つよまっています。
올림픽의 보이콧에 대해 언급하는 등 한국 국내에서 반발이 커지고 있습니다.

주요 단어

  • 旭日旗　〔きょくじつき〕 : 욱일기
  • 大使館　〔たいしかん〕 : 대사관
  • 抗議　〔こうぎ〕 : 항의
  • 禁止　〔きんし〕 : 금지
  • 講義集会　〔こうぎしゅうかい〕 : 항의 집회
  • 持ち込み　〔もちこみ〕 : 지참, 가지고 들어옴
  • 容認　〔ようにん〕 : 용인
  • 侵略戦争　〔しんりゃくせんそう〕 : 침략 전쟁
  • 美化　〔びか〕 : 미화
  • 直ちに　〔ただちに〕 : 곧, 즉각, 바로
  • 言及　〔げんきゅう〕 : 언급