東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの大会たいかいボランティア
도쿄 올림픽 패럴림픽 대회 자원봉사자

およそ1万人まんにんが辞退じたいしていたことが分わかりました。
약 1만명이 사퇴한 것으로 확인되었습니다.

組織委員会そしきいいんかいの武藤事務総長むとうじむそうちょうは昨日きのう、
조직위원회의 무토 사무총장은 어제

これまでに大会たいかいボランティアおよそ1万人まんにんが辞退じたいしたことを明あきらかにしました。
여태까지 대회 자원봉사자 약 1만명이 사퇴하였다고 밝혔습니다.

大会たいかいボランティアについては今年ことし2月がつ、森前会長もりぜんかいちょうが女性蔑視じょせいべっしとも取とれる発言はつげんをして以降いこう、
대회 자원봉사자에 대해서는 올해 2월, 모리 전 회장이 여성 멸시로 해석되는 발언을 한 이후,

辞退者じたいしゃが出始ではじめていましたが、武藤事務総長むとうじむそうちょうはそれぞれに理由りゆうを確認かくにんしていないものの
사퇴자가 나오기 시작하였지만, 무토 사무총장은 각각에게 이유를 확인하지 않았지만,

「コロナへの不安ふあんがあることは間違まちがいない」と述のべました。
「코로나에 대한 불안이 있는 점은 틀림없다」고 말하였습니다.

一方いっぽうで、オリンピックとパラリンピックを兼務けんむするボランティアもいて、
한 편, 올림픽과 패럴림픽을 겸임하는 자원봉사자도 있어,

必要ひつようとされる8万人まんにんがすでに確保かくほされていることから「特段運営とくだんうんえいには問題もんだいはない」と話はなしました。
필요한 8만 명이 이미 확보되어 있기 때문에 「특별 운영에는 문제 없다」고 말하였습니다.

주요 단어

  • 辞退　〔じたい〕 : 사퇴
  • 事務総長　〔じむそうちょう〕 : 사무총장
  • 蔑視　〔べっし〕 : 멸시
  • 取れる　〔とれる〕 : 해석되다
  • 発言　〔はつげん〕 : 발언
  • 兼務　〔けんむ〕 : 겸무, 겸임
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 特段　〔とくだん〕 : 특단, 특별