IOC、国際こくさいオリンピック委員会いいんかいのジョン・コーツ委員長いいんちょうが書簡しょかんを発表はっぴょうし、
IOC, 국제 올림픽 위원회의 존 코츠 위원장이 서한을 발표하여,

トーマス・バッハ会長かいちょうが東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけて7月がつ12日にちに来日らいにちすると明あきらかにしました。
토마스 바흐 회장이 도쿄 올림픽 패럴림픽을 위해 7월 12일에 일본을 방문한다고 밝혔습니다.

IOCのコーツ調整委員長ちょうせいいいんちょうは19日にち、東京大会とうきょうたいかいに向むけて「最新さいしんの状況じょうきょうを直接ちょくせつ、お伝つたえしたい」と
IOC 코츠 조정 위원장은 19일, 도쿄 대회를 위해 「최신 상황을 직접, 전달하고 싶다」며

選手せんしゅやスポンサーらに宛あてた書簡しょかんを発表はっぴょうしました。
선수와 스폰서들 대상으로 서한을 발표하였습니다.

書簡しょかんではコーツ氏しが6月がつ15日にちに来日らいにちして最終的さいしゅうてきな確認かくにんと調整ちょうせいを行おこない、
서한에서는 코츠가 6월 15일에 일본을 방문하여 최종적인 확인과 조정을 시행,

バッハ会長かいちょうは開会式かいかいしきより10日とおか以上前いじょうまえの7月がつ12日にちに東京入とうきょういりすることも発表はっぴょうされました。
바흐 회장은 개최식보다 10일 이상 전인 7월 12일에 도쿄에 갈 것도 발표되었습니다.

また、新型しんがたコロナ対策たいさくについては「プレーブック」を6月がつに更新こうしんし、対策たいさくを徹底てっていするとしています。
또한, 신형 코로나 대책에 대해서는 「플레이 북」을 6월에 갱신, 대책을 철저히 한다고 하였습니다.

開催かいさいが不安ふあん視しされるなか、コーツ氏しは「誰だれも疑念ぎねんを持もつことはない」と改あらためて決意けついを示しめしています。
개최가 불안하게 생각되는 가운데, 코츠는 「아무도 의심할 것은 없다」고 다시 한번 결의를 나타냈습니다.

주요 단어

  • 書簡　〔しょかん〕 : 서한, 서간, 편지
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황
  • 直接　〔ちょくせつ〕 : 직접
  • 宛てる　〔あてる〕 : (편지 등을) ~앞으로 보내다
  • 徹底　〔てってい〕 : 철저
  • -視する　〔しする〕 : ~라고 보다, ~라고 생각하다
  • 疑念　〔ぎねん〕 : 의념, 의심
  • 決意　〔けつい〕 : 결의