アメリカのバイデン大統領だいとうりょうとの首脳会談しゅのうかいだんのため、
미국의 바이든 대통령과의 정상회담을 위해,

韓国かんこくの文在寅大統領ムン・ジェインだいとうりょうが19日午後にちごご、アメリカに向むけて出発しゅっぱつしました。
한국의 문재인 대통령이 19일 오후 미국으로 출발하였습니다.

文大統領ムンだいとうりょうはソウルの空軍基地くうぐんきちから専用機せんようきでワシントンに向むかい、
문 대통령은 서울 공군기지에서 전용기로 워싱톤으로 향해,

日本時間にほんじかんの22日未明にちみめい、バイデン大統領だいとうりょうと対面たいめんでは初はじめての首脳会談しゅのうかいだんに臨のぞむ予定よていです。
일본 시간으로 22일 새벽 바이든 대통령과 대면으로는 첫 정상회담에 임할 예정입니다.

文大統領ムンだいとうりょうは今回こんかいの会談かいだんで北朝鮮きたちょうせんの非核化問題ひかくかもんだいを取とり上あげ、
문 대통령은 이번 회담에서 북한의 비핵화 문제를 다루고, 

膠着こうちゃくしている米朝交渉べいちょうこうしょうの再開さいかいに結むすび付つけたい考かんがえです。
교착 상태인 미국과 북한의 교섭 재개로 연결 시킬 생각입니다.

また、新型しんがたコロナワクチンの優先供給ゆうせんきょうきゅうもアメリカ側がわに要求ようきゅうする見通みとおしです。
또한, 신형 코로나 백신의 우선 공급도 미국 측에 요구할 전망입니다.

ただ、それらの見返みかえりとしてアメリカが掲かかげる対中国政策たいちゅうごくせいさくへの積極的せっきょくてきな参加さんかを求もとめられるとの見方みかたもあり、
다만, 그것들의 대가로서 미국이 내건 대 중국 정책에 대한 적극적인 참가를 요구할 것이라는 의견도 있어,

米中べいちゅうの間あいだでバランスを取とってきた文大統領ムンだいとうりょうとしては微妙びみょうなかじ取とりを試ためされそうです。
미국과 중국간에서 밸런스를 취해온 문재인 대통령으로서는 미묘한 조율을 시도할 듯 합니다.

주요 단어

  • 首脳会談　〔しゅのうかいだん〕 : 정상회담
  • 空軍基地　〔くうぐんきち〕 : 공군기지
  • 専用機　〔せんようき〕 : 전용기
  • 未明　〔みめい〕 : 새벽, 미명
  • 臨む　〔のぞむ〕 : 임하다
  • 非核化　〔ひかくか〕 : 비핵화
  • 膠着　〔こうちゃく〕 : 교착
  • 結び付ける　〔むすびつける〕 : 연결시키다, 결부하다
  • 優先供給　〔ゆうせんきょうきゅう〕 : 우선공급
  • 見返り　〔みかえり〕 : 보답, 보상
  • 微妙　〔びみょう〕 : 미묘
  • かじ取り　〔かじとり〕 : 조타, 키잡이, 지도
  • 試す　〔ためす〕 : 시험하다