アメリカ・ニューヨークのクオモ州知事しゅうちじはさらなるワクチン接種せっしゅを進すすめるため、
미국 뉴욕의 쿠오모 주지사는 더욱 백신 접종을 진척시키기 위해,

メジャーリーグの無料むりょうの観戦かんせんチケットを配布はいふする施策しさくを導入どうにゅうすると発表はっぴょうしました。
메이저리그의 무료 관전 티켓을 배포하는 시책을 도입한다고 발표하였습니다.

ニューヨークのクオモ州知事しゅうちじは5日いつか、
뉴욕의 쿠오모 주지사는 5일,

ニューヨーク・ヤンキースとニューヨーク・メッツの試合しあいを観戦かんせんし、
뉴욕 양키즈와 뉴욕 메츠의 시합을 관전하고

さらに敷地内しきちないに設置せっちされた特設会場とくせつかいじょうでワクチン接種せっしゅを受うけた人ひとに対たいし、
그리고 부지 내에 설치된 특설회장에서 백신 접종을 받은 사람에게

後日無料ごじつむりょうの観戦かんせんチケットを贈呈ぞうていすることを明あきらかにしました。
(다음에 쓸) 무료 관전 티켓을 증정할 것을 밝혔습니다.

1度どの接種せっしゅで済すむジョンソン・エンド・ジョンソンのワクチンが使用しようされる予定よていです。
한 번의 접종으로 끝나는 존슨 앤 존슨 백신이 사용될 예정입니다.

ニューヨーク州しゅうでは、成人せいじんの6割近わりちかくが少すくなくとも1回かいワクチンを接種せっしゅしていますが、
뉴욕 주에서는 성인 60% 가까이가 적어도 1회 백신을 접종하고 있지만,

当初とうしょより希望者きぼうしゃが落おち込こんできていて、接種率せっしゅりつをさらに高たかめる狙ねらいがあります。
당초보다 희망자가 떨어지고 있어 접종률을 더욱 높이기 위한 목적이 있습니다.

19日にちから屋外おくがいの大規模だいきぼなスタジアムでは入場規制にゅうじょうきせいが20％から33％に引ひき上あげられるほか、
19일부터 실외의 대규모 경기장에서는 입장 규제가 20%에서 33%로 올라가는 것 외에

ワクチンの接種せっしゅを完了かんりょうした観客専用かんきゃくせんように客数制限きゃくすうせいげんを撤廃てっぱいしたエリアを設もうけるということです。
백신 접종을 완료한 관객에게만 객수제한을 철폐한 에이리어를 설치한다는 것입니다.

주요 단어

  • さらなる : 한층 더
  • 施策　〔しさく〕 : 시책
  • 州知事　〔しゅうちじ〕 : 주지사
  • 敷地　〔しきち〕 : 부지
  • 後日　〔ごじつ〕 : 후일
  • 贈呈　〔ぞうてい〕 : 증정
  • 屋外　〔おくがい〕 : 옥외
  • 引き上げる　〔ひきあげる〕 : 끌어올리다, 인상하다
  • 撤廃　〔てっぱい〕 : 철폐
  • 設ける　〔もうける〕 : 설치하다, 마련하다