[뉴스 일본어 공부] 북한 비판 삐라 살포, 탈북자 단체 대표를 강제 수사

北朝鮮きたちょうせんを批判ひはんするビラを大量たいりょうに散布さんぷしたと主張しゅちょうする脱北者団体だっぽくしゃだんたいの代表たいひょうについて、
북한을 비판하는 삐라를 대량으로 살포하였다고 주장하는 탈북단체의 대표에 대해,

韓国かんこくの警察けいさつが強制捜査きょうせいそうさに乗のり出だしました。
한국 경찰이 강제수사에 착수하였습니다.

韓国かんこくの警察けいさつは6日むいか、脱北者団体だっぽくしゃだんたい「自由北韓運動連合じゆうほっかんうんどうれんごう」を率ひきいる
한국 경찰은 6일, 탈북자 단체 「자유 북한 운동 연합」을 이끄는

朴相学代表パク・サンハクだいひょうの事務所じむしょを家宅捜索かたくそうさくしました。
박상학 대표의 사무소를 가택 수색하였습니다.

朴代表パクだいひょうは先月末せんげつまつ、南北なんぼくの軍事境界線付近ぐんじきょうかいせんふきんで北朝鮮きたちょうせんを批判ひはんする
박대표는 지난달 말, 남북의 군사 경계선 부근에서 북한을 비판하는

ビラ50万枚まんまいなどを散布さんぷしたと明あきらかにしていました。
삐라 50만장 등을 살포하였다고 밝혔습니다.

これらの行為こういは現在げんざい、法律ほうりつで禁止きんしされていて、違反いはんすると3年以下ねんいかの懲役ちょうえきなどが科かされます。
이러한 행위는 현재, 법률로 금지되어 있고 위반하면 3년 이하의 징역 등이 내려집니다.

朴代表パクだいひょうは報道陣ほうどうじんを前まえに「金正恩総書記キム・ジョンウンそうしょきを守まもるのが韓国かんこくの警察けいさつなのか」と激はげしい捜査批判そうさひはんをする一方いっぽう、
박대표는 보도진 앞에서 「김정은 총서기를 지키는 것이 한국 경찰인가」라고 세게 수사비판을 하는 한 편,