このサービスは自分じぶんの暮くらす街まちでエコな生活せいかつを
이 서비스는 자신이 살고 있는 마을에서 환경적인 생활을

気軽きがるに取とり入いれてもらおうと作つくられた地図検索ちずけんさくサイト「EKOLOKAL」です。
부담없이 받아들이도록 만들어진 지도 검색 사이트 「EKOLOKAL」 입니다.

自然食品店しぜんしょくひんてんや環境かんきょうに配慮はいりょした商品しょうひんを扱あつかう店みせに加くわえ、
자연 식품점과 환경에 배려한 상품을 취급하는 가게와

容器ようき持参じさんを歓迎かんげいしてくれる地元じもとの豆腐店とうふてんや米店こめてんなど、
용기 지참을 환영해주는 지역의 두부 가게나 쌀 가게 등

ごみを減へらして買かい物ものできるおよそ270の店みせが掲載けいさいされています。
쓰레기를 줄여서 쇼핑할 수 있는 약 270개 가게가 등록되어 있습니다.

今いまは東京中心とうきょうちゅうしんですが、エリアを拡大かくだいし
지금은 도쿄 중심이지만, 지역을 확대하여

年内ねんないに1000店てんの掲載けいさいを目指めざしています。
년내에 1000개 가게의 등록을 목표로 하고 있습니다.

また、なかなか踏ふみ出だせない人ひとのために容器ようきなどを持参じさんして
또한, 좀처럼 시작할 수 없는 사람을 위해 용기 등을 지참하여

一緒いっしょに買かい物ものをするツアーも毎月まいつき、開ひらいています。
함께 쇼핑을 하는 투어도 매월 열리고 있습니다.

주요 단어

  • 気軽に　〔きがるに〕 : 부담없이, 가볍게
  • 取り入れる　〔とりいれる〕 : 받아들이다, 도입하다
  • 自然食品店　〔しぜんしょくひんてん〕 : 자연 식품점
  • 配慮　〔はいりょ〕 : 배려
  • 扱う　〔あつかう〕 : 다루다, 취급하다
  • 容器　〔ようき〕 : 용기
  • 持参　〔じさん〕 : 지참
  • 歓迎　〔かんげい〕 : 환영
  • 豆腐　〔とうふ〕 : 두부
  • 米　〔こめ〕 : 쌀