これは20代だいの男性患者だんせいかんじゃの肺はいのCT画像がぞうです。
이것은 20대 남성 환자의 폐 CT 사진입니다.

入院にゅういんの4日後よっかごには左右さゆうの肺はいに白しろい影かげがはっきりと写うつっています。
입원 4일후에는 좌우의 폐에 하얀 그림자가 분명히 찍혀있습니다.

東京とうきょう・品川区しながわくの昭和大学病院しょうわだいがくびょういんによりますと、
도쿄 시나가와 구의 쇼와 대학 병원에 따르면,

この20代だいの男性だんせいは3月下旬がつげじゅんに出張先しゅっちょうさきの関西方面かんさいほうめんで感染かんせんしたとみられ、
이 20대 남성은 3월 하순에 출장지인 관서 방면에서 감염된 것으로 보여지고,

基礎疾患きそしっかんがないため宿泊療養しゅくはくりょうようを指示しじされ自宅じたくで待機たいきしていました。
기저질환이 없었기 때문에 숙박 요양 지시를 받아 자택에서 대기하고 있었습니다.

ただ、熱ねつが39度台どだいになるなど症状しょうじょうが悪化あっかし、発症はっしょうから4日よっかで入院にゅういんしました。
단, 열이 39도가 되는 등 증상이 악화되어, 발병 4일 만에 입원하였습니다.

病院独自びょういんどくじの検査けんさで変異型へんいがたのN501Yへの感染かんせんが判明はんめいし、
병원 자체 검사에서 변이형 N501Y에 대한 감염이 판명,

発症はっしょうから9日目ここのかめには症状しょうじょうが急速きゅうそくに悪化あっかして酸素投与さんそとうよが必要ひつようになったということです。
발병부터 9일째에는 증상이 급속히 악화되어 산소투여가 필요하게 되었다는 것입니다.

昭和大学病院しょうわだいがくびょういんの相良博典院長さがらひろのりいんちょうは「喫煙歴きつえんれきがあるものの期間きかんが短みじかく、
쇼와 대학 병원의 사가라 히로노리 원장은 「흡연 이력이 있지만 기간이 짧고,

重症化じゅうしょうかはN501Y変異株へんいかぶの強つよさに起因きいんしていると考かんがえるのが妥当だとうだと思おもう」として、
중증화는 N501Y 변종의 힘에 기인한 것으로 보는 것이 타당하다고 생각한다」고 하고,

若わかい世代せだいへの感染対策かんせんたいさくを呼よび掛かけています。
젊은 세대에 대한 감염 대책을 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 肺　〔はい〕 : 폐
  • はっきり : 명확히, 분명히
  • 基礎疾患　〔きそしっかん〕 : 기저질환
  • 宿泊療養　〔しゅくはくりょうよう〕 : 숙박 요양
  • 待機　〔たいき〕 : 대기
  • 症状　〔しょうじょう〕 : 증상
  • 変異型　〔へんいがた〕 : 변이형
  • 酸素投与　〔さんそとうよ〕 : 산소 투여
  • 喫煙歴　〔きつえんれき〕 : 흡연력
  • 起因　〔きいん〕 : 기인
  • 妥当　〔だとう〕 : 타당