東京とうきょう・渋谷しぶやに先週せんしゅうオープンしたこの店みせは、おいしさと健康けんこうの両立りょうりつの実現じつげんを目指めざしています。
도쿄 시부야에 지난주에 오픈한 이 가게는, 맛과 건강의 양립 실현을 목표로 하고 있습니다.

ドーナツにタコス風ふうの大豆だいずミートを挟はさんだバーガーや卵たまごを使つかわない「まるでたまごなドーナツサンド」、
도넛에 타코처럼 콩 고기를  끼운 버거와 달걀을 사용하지 않은 「달걀 같은 도넛 샌드」,

ガトーショコラなどのデザートとメニューのすべてが動物性どうぶつせいのものを使つかわない植物由来しょくぶつゆらいです。
초콜렛 케이크 등의 디저트와 메뉴 전부가 동물성 기름을 사용하지 않은 식물 유래입니다.

3年後ねんごには国内外こくないがいで100カ所しょの出店しゅってんを計画けいかくしていて、
3년 후에는 국내외에서 100개 점포 출점을 계획하고 있고,

様さま々な人ひとに新あらたな食しょくの選択肢せんたくしとして取とり入いれてもらい、
다양한 사람에게 새로운 음식의 선택지로서 받아들여져,

持続可能じぞくかのうな社会作しゃかいづくりに貢献こうけんしたいとしています。
지속 가능한 사회 만들기에 공헌하고 싶다고 하였습니다.

ファストフード各社かくしゃも大豆だいずミートを取とり入いれるなど環境かんきょうと健康けんこうに配慮はいりょしたメニューを拡大かくだいしています。
패스트 푸드 회사들도 콩 고기를 받아들이는 등 환경과 건강을 배려한 메뉴를 확대하고 있습니다.

주요 단어

  • 両立　〔りょうりつ〕 : 양립
  • 大豆　〔だいず〕 : 대두, 콩
  • 挟む　〔はさむ〕 : 끼우다
  • 卵　〔たまご〕 : 달걀, 계란, 알
  • 由来　〔ゆらい〕 : 유래
  • 選択肢　〔せんたくし〕 : 선택지
  • 取り入れる　〔とりいれる〕 : 받아들이다, 도입하다
  • 持続可能　〔じぞくかのう〕 : 지속가능
  • 貢献　〔こうけん〕 : 공헌