全日空ぜんにっくうは飛行機ひこうきなどの利用りように応おうじてポイントがたまる
전일공(ANA)는 비행기 등의 이용으로 포인트가 쌓이는

マイレージ会員かいいんおよそ100万人分ばんにんふんの情報じょうほうが不正ふせいアクセスで流出りゅうしゅつしたと発表はっぴょうしました。
마일리지 회원 약 100만명 분의 정보가 부정 접근으로 유출되었다고 발표하였습니다.

全日空ぜんにっくうによりますと、流出りゅうしゅつしたのは「ANAマイレージクラブ」のプレミアム会員かいいん
전일공에 따르면, 유출된 것은 「ANA 마일리지 클럽」의 프리미엄 회원

およそ100万人まんにんのアルファベット表記ひょうきの氏名しめいや会員番号かいいんばんごう、会員かいいんの種別しゅべつを表あらわすステータスの情報じょうほうです。
약 100만 명의 알파벳 표기 이름과 회원번호, 회원의 종류를 나타내는 상태 정보입니다.

クレジットカード情報じょうほうやパスワード、住所じゅうしょなど
신용카드 정보나 패스워드, 주소 등

不正利用ふせいりようにつながる情報じょうほうは含ふくまれていないということです。
부정이용으로 이어지는 정보는 포함되어 있지 않다는 것입니다.

会員情報かいいんじょうほうを共有きょうゆうしていたスイスの予約よやくシステム会社がいしゃ「SITA」がサイバー攻撃こうげきを受うけたことが原因げんいんで、
회원정보를 공유한 스위스 예약 시스템 회사 「SITA」가 사이버 공격을 받은 것이 원인으로

すでに対策たいさくを講こうじていて今後こんごの情報流出じょうほうりゅうしゅつはないということです。
이미 대책을 강구하고 있어 앞으로의 정보 유출은 없다는 것입니다.

SITAを巡めぐっては、日本航空にほんこうくうも「JALマイレージバンク」の会員かいいん
SITA와 관련하여, 일본항공도 「JAL마일리지 뱅크」의 회원

およそ92万人分ばんにんぶんの情報じょうほうが流出りゅうしゅつしたと発表はっぴょうしています。
약 92만명의 정보가 유출되었다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 貯まる　〔たまる〕 : (돈, 재산 등이) 모이다, 늘다
  • 流出　〔りゅうしゅつ〕 : 유출
  • 表記　〔ひょうき〕 : 표기
  • 種別　〔しゅべつ〕 : 종별
  • 表す　〔あらわす〕 : 나타내다, 증명하다, 표현하다
  • つながる : 이어지다, 연결되다
  • 共有　〔きょうゆう〕 : 공유
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 講ずる　〔こうずる〕 : 강구하다